Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرني أنه لديك نظام توزيع محكم
Bulgarian[bg]
Каза ми че имаш една мрежа за дистрибуция много сложна.
Bosnian[bs]
Rekao mi je da imate sofistikovanu distribucionu mrežu.
Czech[cs]
Řekl mi, že máš propracovanou síť distributorů.
Danish[da]
Han siger, at du har et godt netværk.
German[de]
Er sagte, Sie hätten ein ausgeklügeltes Verteilersystem.
Greek[el]
Μου είπε ότι έχετε ένα εξελιγμένο δυκτιο διανομής..
English[en]
He told me you have a sophisticated distribution network.
Spanish[es]
Me dijo que tenías una red de distribución sofisticada.
Estonian[et]
Ta ütles mulle, et teil on keeruline jaotus võrk.
Finnish[fi]
Hän kertoi, että sinulla on monimutkainen levittämisjärjestelmä.
Hebrew[he]
הוא סיפר לי שיש לכם רשת הפצה מתוחכמת מאד.
Croatian[hr]
Rekao mi je imate sofisticiranu distribucijsku mrežu.
Hungarian[hu]
Mondta, hogy van egy bonyolult terjesztési hálózatuk.
Dutch[nl]
Hij vertelde me dat je een uitgebreid distributie netwerk hebt.
Polish[pl]
Mówił mi, że masz wyrafinowaną sieć dystrybucji.
Portuguese[pt]
Disse-me que tinhas uma rede de distribuição sofisticada.
Romanian[ro]
Mi-a spus ca ai o retea de distributie sofisticata.
Slovenian[sl]
Dejal mije, da imata sofisticirano distribucijsko mrežo.
Serbian[sr]
Kaže da imaš vrlo sofisticiranu mrežu distribucije.
Swedish[sv]
Han sa att du har ett avancerat distributionsnätverk.
Turkish[tr]
Chen bana, karmaşık bir dağıtım ağınız olduğunu söyledi.