Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er flere domme, hvor forbrugerne ikke har været i stand til at fremlægge beviser, og hvor domstolen har pålagt producenten at fremlægge modbeviser.
German[de]
Es gibt mehrere Fälle, in denen der Verbraucher nicht in der Lage war, den Beweis zu führen, und in denen das Gericht den Hersteller aufgefordert hat, einen Gegenbeweis zu erbringen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις που οι καταναλωτές δεν μπόρεσαν να προσκομίσουν αποδείξεις, το δικαστήριο ζήτησε από τον παραγωγό να παράσχει ανταποδείξεις.
English[en]
There are several judgements where consumers had been unable to furnish proof and where the court had asked the producer to provide rebuttal evidence.
Spanish[es]
Existen varias sentencias en las que los consumidores no habían sido capaces de presentar pruebas y en las que el tribunal había pedido al productor que proporcionase contrapruebas.
Finnish[fi]
On useita tuomioita, joissa kuluttajat eivät ole pystyneet esittämään todisteita ja joissa tuomioistuin on pyytänyt valmistajaa esittämään vastanäyttöä.
French[fr]
Plusieurs jugements ont été rendus dans des affaires où les consommateurs n'avaient pas pu fournir de preuve, de sorte que le tribunal a dû demander au producteur de lui soumettre des pièces à décharge.
Dutch[nl]
Deze worden door de rechter vastgesteld. Er zijn diverse zaken bekend waarin consumenten geen bewijs konden leveren en de rechtbank de producent een tegenbewijs heeft gevraagd.
Portuguese[pt]
Há várias decisões em que os consumidores não puderam fornecer provas e em que o tribunal solicitou ao produtor que apresente uma contraprova.
Swedish[sv]
Det finns flera domslut där konsumenten inte kunnat lägga fram tillräckliga bevis och domstolen uppmanat tillverkaren att lägga fram motbevis.