Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، اعمل بجد وقاتل جنباً لجنب معنا وستحصل على جزء من الغنائم
Bulgarian[bg]
Работи здраво, бий се рамо до рамо с нас и ще получиш част от грабежите.
Bosnian[bs]
Naporno radi i bori se uz nas, i dobiti ćeš dio pljena.
German[de]
Pack mit an, unterstütz uns in den Kämpfen und du wirst an unserer Beute beteiligt.
Greek[el]
Εάν δουλέψεις σκληρά και πολεμήσεις στο πλευρό μας, θα λάβεις μερίδιο από τα λάφυρα.
English[en]
Work hard and fight alongside us, and you will get part of the plunder.
Spanish[es]
Trabaja duro y pelea junto a nosotros y tendrás parte del botín.
Finnish[fi]
Paiski töitä ja taistele kanssamme, niin pääset ryöstelemään.
Hebrew[he]
אם תעבוד קשה ותילחם לצדנו, תקבל חלק מהשלל, מה תאמר?
Hungarian[hu]
Izzadj, harcolj velünk, s részed lehet a zsákmányban.
Italian[it]
Se lavorerete duro e combatterete con noi, riceverete parte del bottino.
Portuguese[pt]
Trabalha no duro, luta ao nosso lado, e partilharemos o nosso saque.
Romanian[ro]
Dacă pui osul la treabă şi lupţi alături de noi, vom împărţi prada cu tine.
Swedish[sv]
Jobba hårt och strid vid vår sida, och få en del av bytet från plundringen.