Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сключване на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност, от една страна, и Сао Томе и Принсипе, от друга страна * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Dohoda mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Fiskeripartnerskabsaftale EF/São Tomé og Príncipe * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
German[de]
Partnerschaftliches Fischereiabkommen EG/São Tomé und Príncipe * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
Greek[el]
Συμφωνία σύμπραξης Σάο Τομέ και Πρίνσιπε/ΕΚ στον τομέα της αλιείας * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
English[en]
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
Spanish[es]
Acuerdo de asociación CE-Santo Tomé y Príncipe en el sector pesquero * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
São Tomé ja Príncipe ning EÜ vaheline kalandusalane partnerlusleping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Finnish[fi]
EY:n ja São Tomé ja Príncipen välinen kalastuskumppanuussopimus * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
French[fr]
Accord de partenariat São Tomé e Príncipe/CE dans le secteur de la pêche * (article 131 du règlement) (vote)
Hungarian[hu]
A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Accordo di partenariato São Tomé e Príncipe/CE nel settore della pesca * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
EB ir San Tomė ir Prinsipės žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
Eiropas Kopienas un Santomes un Prinsipi Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgums * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
Ftehim ta' sħubija fis-settur tas-sajd bejn Sao Tome u Prinċipe u l-Komunità Ewropea * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/São Tomé e Príncipe * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Umowa o partnerstwie w sprawie połowów WE-Wyspy Świętego Tomaszai Książęca * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Acordo de Parceria São Tomé e Príncipe-CE no sector da pesca * (artigo 131 o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Acordul de parteneriat dintre São Tomé şi Principe şi CE în sectorul pescuitului * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu Svätý Tomáš a Princov ostrov - ES * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med republiko Sao Tome in Principe ter Evropsko skupnostjo * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)