Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mexico, som under præsident Zedillos styre befinder sig midt i en uafsluttet reformproces, er på grund af sin befolkning, på grund af sin størrelse og på grund af dets strategiske situation en af stormagterne på det amerikanske kontinent, og det er en sand bro mellem USA og Centralamerika, en privilegeret indgangsport for alle de udenlandske investeringer, som ønsker at komme ind på det spirende latinamerikanske marked.
German[de]
Mexiko, das sich unter der Amtszeit Präsident Zedillos mitten in einem Reformprozeß befindet, ist aufgrund seiner Bevölkerung, seiner Größe und seiner strategischen Lage einer der bedeutendsten Staaten des amerikanischen Kontinents, stellt eine echte Brücke zwischen den Vereinigten Staaten und Mittelamerika dar und ist für ausländische Investoren die bevorzugte Tür zum aufstrebenden iberoamerikanischen Markt.
English[en]
Because of its population, size and strategic nature, Mexico - which, under President Zedillo, is immersed in an unfinished process of reforms - is one of the powers of the American continent, and is a real bridge between the United States and Central America. It is also a privileged port of entry for all those foreign investments anxious to establish themselves in the emerging market of Latin America.
Spanish[es]
México, que bajo el mandato del presidente Zedillo se encuentra incurso en un proceso inacabado de reformas, constituye por su población, por su tamaño y por su condición estratégica una de las potencias del continente americano, y es un auténtico puente entre los Estados Unidos y Centroamérica y una puerta de entrada privilegiada para todas aquellas inversiones extranjeras deseosas de implantarse en el emergente mercado iberoamericano.
Finnish[fi]
Meksiko, joka on presidentti Zedillon toimikauden aikana aloittanut vielä keskeneräisen uudistusprosessin, on asukasmääränsä, kokonsa ja strategisen asemansa puolesta yksi Amerikan mantereen suurvalloista, ja se on todellinen silta Yhdysvaltojen ja Väli-Amerikan välillä ja etuoikeutettu portti kaikille niille ulkomaisille sijoituksille, joita halutaan tehdä nousevilla latinalaisamerikkalaisilla markkinoilla.
French[fr]
Le Mexique qui, sous le mandat du Président Zedillo, est engagé dans un processus inachevé de réformes, représente par sa population, sa taille et sa condition stratégique l'une des puissances du continent américain et il constitue un véritable pont entre les États-Unis et l'Amérique centrale et une porte d'entrée privilégiée pour tous les investisseurs étrangers désireux de placer leurs fonds sur le marché ibéro-américain émergent.
Italian[it]
Il Messico con il mandato del presidente Zedillo ha avviato un processo di riforme ancora in fase di attuazione e costituisce, per popolazione, dimensioni e posizione strategica, una delle potenze del continente americano; rappresenta un vero e proprio ponte tra gli Stati Uniti e l'America centrale, nonché una porta d'ingresso privilegiata per tutti quegli investimenti stranieri che si vogliono collocare nell'emergente mercato dell'America latina.
Portuguese[pt]
O México, que sob o mandato do Presidente Zedillo se encontra imerso num processo inacabado de reformas, constitui, pela sua população, pela sua dimensão e pela sua condição estratégica, uma das potências do continente americano, e é uma verdadeira ponte entre os Estados Unidos e a América Central e uma porta de entrada privilegiada para todos os investimentos estrangeiros ávidos de se implantar no emergente mercado ibero-americano.
Swedish[sv]
Mexiko, som under president Zedillos mandat är indragen i en oavslutad reformprocess, utgör med sin befolkning, på grund av dess storlek och dess strategiska förutsättningar, en av den amerikanska kontinentens mäktigaste krafter, och det är en autentisk bro mellan USA och Centralamerika och en dörr för privilegierat inträde för alla utländska investeringar som vill komma in på den nya iberoamerikanska marknaden.