Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствайте, че не можем да се завърнем в Божието присъствие и да получим вечно спасение без божествена помощ.
Cebuano[ceb]
Ipamatuod nga dili kita makabalik sa presensya sa Dios ug makadawat og mahangturon nga kaluwasan kon walay balaang tabang.
Czech[cs]
Vydejte svědectví o tom, že se nemůžeme vrátit do přítomnosti Boha a získat věčné spasení bez božské pomoci.
Danish[da]
Vidn om, at vi ikke kan vende tilbage til Guds nærhed og modtage evig ophøjelse uden guddommelig hjælp.
German[de]
Bezeugen Sie, dass wir ohne göttliche Hilfe nicht in die Gegenwart Gottes zurückkehren und ewige Erlösung erlangen können.
Spanish[es]
Testifique que no podemos regresar a la presencia de Dios para recibir la salvación eterna sin la ayuda divina.
Estonian[et]
Tunnistage, et me ei saa minna tagasi Jumala juurde ja saada osa igavesest päästest ilma jumaliku abita.
Finnish[fi]
Todista, että me emme voi palata Jumalan eteen ja saada iankaikkista pelastusta ilman jumalallista apua.
French[fr]
Témoignez que nous ne pouvons pas retourner en présence de Dieu et recevoir le salut éternel sans l’aide divine.
Croatian[hr]
Posvjedočite da se ne možemo vratiti u Božju nazočnost i primiti vječno spasenje bez božanske pomoći.
Hungarian[hu]
Tedd bizonyságodat, hogy isteni segítség nélkül nem térhetünk vissza Isten jelenlétébe és nyerhetünk örök szabadulást.
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa kita tidak dapat kembali ke hadirat Allah dan menerima keselamatan kekal tanpa bantuan ilahi.
Italian[it]
Rendi testimonianza che non possiamo tornare alla presenza di Dio e ricevere la salvezza eterna senza l’aiuto divino.
Japanese[ja]
神の助けがなければ神のもとに帰って永遠の救いを得ることはできないということを 証 あかし する。
Korean[ko]
우리는 하늘로부터 오는 신성한 도움 없이 하나님의 면전에 돌아가 영원한 구원에 참여할 수 없음을 간증한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad be dieviškos pagalbos mes negalime grįžti Dievo akivaizdon ir pasiekti amžinąjį išgelbėjimą.
Latvian[lv]
Lieciniet, ka mēs nevaram atgriezties Dieva klātbūtnē un saņemt mūžīgo pestīšanu bez dievišķas palīdzības.
Malagasy[mg]
Mijoroa ho vavolombelona fa tsy afaka miverina eo anatrehan’Andriamanitra sy mahazo ny famonjena mandrakizay isika raha tsy misy ny fanampian’ny Ray.
Mongolian[mn]
Бид тэнгэрлэг тусламжгүйгээр Бурханы оршихуйд эргэн очиж, мөнхийн авралыг хүлээн авч чадахгүй гэдгийг гэрчил.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at vi ikke kan vende tilbake til Guds nærvær og motta evig frelse uten guddommelig hjelp.
Dutch[nl]
Getuig dat we zonder goddelijke hulp niet bij God kunnen terugkeren en eeuwig heil ontvangen.
Polish[pl]
Złóż świadectwo o tym, że nie można powrócić do obecności Boga ani otrzymać wiecznego zbawienia bez boskiej pomocy.
Portuguese[pt]
Testifique que não podemos voltar à presença de Deus e receber salvação eterna sem ajuda divina.
Romanian[ro]
Depuneţi mărturie despre faptul că noi nu ne putem întoarce în prezenţa lui Dumnezeu şi primi salvarea veşnică fără ajutor divin.
Russian[ru]
Свидетельствуйте, что мы не можем вернуться в присутствие Бога и получить вечное спасение без Божественной помощи.
Samoan[sm]
Molimau atu e le mafai ona tatou toe foi atu i le afioaga o le Atua ma maua le olataga e faavavau e aunoa ma le fesoasoani paia.
Swedish[sv]
Vittna om att utan gudomlig hjälp kan vi inte återvända till Guds närhet och få evig frälsning.
Swahili[sw]
Shuhudia kwamba hatuwezi kurudi kwenye uwepo wa Mungu na kupokea wokovu wa milele bila usaidizi wa Mungu.
Tagalog[tl]
Magpatotoo na hindi tayo makababalik sa piling ng Diyos at makatatanggap ng walang hanggang kaligtasan kung walang tulong mula sa Kanya.
Tongan[to]
Fai hoʻo fakamoʻoní he ʻikai lava ke tau foki ki he ʻafioʻanga ʻo e ʻOtuá pea maʻu ʻa e fakamoʻui taʻengatá taʻe kau ai ha tokoni fakalangi.
Ukrainian[uk]
Свідчіть, що ми не можемо повернутися в присутність Бога й отримати вічне спасіння без божественної допомоги.
Vietnamese[vi]
Làm chứng rằng chúng ta không thể trở lại nơi hiện diện của Thượng Đế và nhận được sự cứu rỗi vĩnh cửu mà không có sự giúp đỡ thiêng liêng.