Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои умрели, а много други били на прага на смъртта.
Czech[cs]
Někteří zahynuli a mnozí další byli na pokraji smrti.
Danish[da]
Nogle var døde, og mange andre var på randen til døden.
German[de]
Einige waren gestorben, und viele weitere waren dem Tode nahe.
English[en]
Some had died and many others were on the verge of death.
Estonian[et]
Mõned surid, paljud seisid surmaga silmitsi.
Finnish[fi]
Jotkut olivat kuolleet, ja monet muut olivat kuolemaisillaan.
Fijian[fj]
E vuqa era sa voleka ni mate ka so vei ira era sa mate sara.
French[fr]
Certaines personnes étaient mortes et beaucoup d’autres étaient mourantes.
Hungarian[hu]
Néhányan meghaltak, sokan pedig a halál szélén álltak.
Indonesian[id]
Beberapa orang meninggal dan banyak lainnya dalam keadaan sekarat.
Italian[it]
Alcuni erano morti mentre altri erano in fin di vita.
Norwegian[nb]
Noen var døde, og mange andre lå på dødens rand.
Dutch[nl]
Sommigen waren omgekomen en anderen lagen op sterven.
Polish[pl]
Jedni umarli, inni zaś byli na skraju śmierci.
Portuguese[pt]
Alguns tinham morrido e muitos outros estavam à beira da morte.
Romanian[ro]
Unii muriseră şi mulţi alţii erau pe marginea prăpastiei morţii.
Russian[ru]
Некоторые из тех людей умерли, а многие другие были на краю гибели.
Samoan[sm]
O nisi na maliliu a o nisi e toatele sa toetoe ina maliliu.
Swedish[sv]
Några hade dött och många andra var på dödens brant.
Tongan[to]
Naʻe mate ha niʻihi pea meimei mate ha tokolahi.
Tahitian[ty]
Ua pohe te tahi e e rave rahi tei fatata i te pohe.
Ukrainian[uk]
Деякі померли, а багато інших були на межі смерті.
Vietnamese[vi]
Một số người chết và nhiều người khác suý t chết.