Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Claire het geleer om die inisiatief te neem om vriende te maak
Amharic[am]
ክሪስ፣ ክሌር አንድን ሥራ ለማከናወን ከሌሎች ጋር መተባበር የምትችለው እንዴት እንደሆነ ያስረዳታል
Arabic[ar]
تعلمت كلير ان تأخذ المبادرة لاكتساب الصداقات
Bulgarian[bg]
Крис обяснява на Клер как да си сътрудничи с другите в изпълняването на дадена задача
Cebuano[ceb]
Nakakat-on si Claire sa pagduol sa uban aron sa pagpakighigala kanila
Czech[cs]
Claire se naučila iniciativně navazovat kontakt s druhými
Danish[da]
Claire har lært at tage initiativet og være imødekommende over for andre
German[de]
Claire hat gelernt, Freundschaften zu schließen
Greek[el]
Ο Κρις εξηγεί στην Κλερ πώς να συνεργάζεται με τους άλλους για την επιτέλεση μιας εργασίας
English[en]
Claire learned to take the initiative to befriend others
Spanish[es]
Claire aprendió a dar el primer paso para entablar amistades
Estonian[et]
Claire on õppinud, kuidas omal algatusel teistega sõprust sõlmida
Finnish[fi]
Claire on oppinut tekemään aloitteen ystävystyäkseen toisten kanssa.
French[fr]
Aujourd’hui, Claire prend l’initiative de nouer des amitiés.
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag ni Chris kay Claire kon paano magkooperar sa iban
Croatian[hr]
Claire je naučila pristupati drugima i sklapati prijateljstva
Hungarian[hu]
Chris elmagyarázza Claire-nek, hogyan működjön együtt másokkal egy feladat elvégzésében
Indonesian[id]
Chris menjelaskan kepada Claire cara bekerja sama dengan orang lain untuk menyelesaikan suatu tugas
Iloko[ilo]
Nasursuro ni Claire ti agdisnudo a makigayyem iti sabsabali
Icelandic[is]
Chris útskýrir fyrir Claire hvernig eigi að vinna verkefni með öðrum.
Italian[it]
Chris spiega a Claire come svolgere un compito cooperando con altri
Japanese[ja]
クレアは自分から他の人と親しくなることを学んだ
Georgian[ka]
კრისი კლერს უხსნის, თუ როგორ ითანამშრომლოს სხვებთან
Korean[ko]
클레어는 다른 사람들에게 먼저 다가가 친구가 되는 법을 배웠습니다
Lithuanian[lt]
Kler išmoko imtis iniciatyvos susidraugauti
Malagasy[mg]
Niezaka nitady namana i Claire
Macedonian[mk]
Клер научила да се спријателува со другите
Norwegian[nb]
Chris forklarer Claire hvordan hun kan samarbeide med andre om en oppgave
Dutch[nl]
Claire heeft geleerd het initiatief te nemen om vriendschappen te sluiten
Nyanja[ny]
Claire anaphunzira kuyamba iyeyo kucheza ndi ena
Polish[pl]
Chris wyjaśnia Claire, jak współpracować z innymi
Portuguese[pt]
Chris explica a Claire como trabalhar em equipe ao realizar uma tarefa
Romanian[ro]
Claire a învăţat să fie prietenoasă
Russian[ru]
Клер научилась проявлять инициативу, стремясь заводить друзей
Sinhala[si]
ක්ලෙයාර්ට වෙනත් අය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන ආකාරය ක්රිස් පෙන්නවා දෙයි
Slovak[sk]
Claire sa naučila, ako si nájsť priateľov
Slovenian[sl]
Chris pojasnjuje Claire, kako naj sodeluje z drugimi, da bo naloga opravljena
Albanian[sq]
Klera mësoi të merrte iniciativën për të zënë miq
Serbian[sr]
Kler je naučila kako da preuzme inicijativu da bi se sprijateljila s drugima
Southern Sotho[st]
Claire o ithutile ho ea ho ba bang hore a etse setsoalle le bona
Swedish[sv]
Claire har lärt sig att ta initiativ till att bekanta sig med andra
Swahili[sw]
Claire alijifunza kuanzisha urafiki
Congo Swahili[swc]
Claire alijifunza kuanzisha urafiki
Thai[th]
แคลร์ เรียน ที่ จะ เป็น ฝ่าย เข้า ไป พูด คุย เป็น เพื่อน กับ คน อื่น ก่อน
Tagalog[tl]
Natutuhan ni Claire na maunang makipagkaibigan
Tswana[tn]
Chris o tlhalosetsa Claire kafa a ka dirisanang mmogo ka teng le ba bangwe gore ba dire tiro
Turkish[tr]
Claire başkalarıyla arkadaşlık etmek için ilk adımı atmayı öğrendi
Tsonga[ts]
Claire u dyondze ku sungula ku endla vunghana ni vanhu van’wana
Ukrainian[uk]
Клер навчилася виявляти ініціативу в спілкуванні
Xhosa[xh]
UClaire wafunda ukuzenzela abahlobo
Chinese[zh]
克莱尔学会主动结交朋友
Zulu[zu]
UClaire wafunda ukuthatha isinyathelo ukuze azakhele abangane