Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В доклада на Икономическия и финансов комитет от 25 май 2004 г. относно статуса на изискванията за информация в ИПС, одобрен от Съвета на 2 юни 2004 г., се подчертава необходимостта от изменение на програмата за предаване на данни с оглед спазване на изискванията на Плана за действие на ИПС и Лисабонската стратегия.
Czech[cs]
Zpráva Hospodářského a finančního výboru o stavu požadavků na informace v HMU ze dne 25. května 2004, kterou schválila Rada dne 2. června 2004, zdůraznila potřebu pozměnit program předávání údajů tak, aby odpovídal požadavkům akčního plánu HMU a lisabonské strategii.
German[de]
Der Sachstandsbericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses vom 25. Mai 2004 über den Informationsbedarf in der WWU, der vom Rat am 2. Juni 2004 gebilligt wurde, unterstrich die Notwendigkeit, das Lieferprogramm zu ändern, um den Erfordernissen des WWU-Aktionsplans und der Lissabon-Strategie zu entsprechen.
Greek[el]
Η έκθεση της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής της 25ης Μαΐου 2004, όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφόρησης στο πλαίσιο της ΟΝΕ, την οποία επικύρωσε το Συμβούλιο, στις 2 Ιουνίου 2004, υπογράμμισε την ανάγκη τροποποίησης του προγράμματος διαβίβασης, έτσι ώστε να είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του σχεδίου δράσης της ΟΝΕ και της στρατηγικής της Λισαβόνας.
English[en]
The Economic and Financial Committee's Status Report on Information Requirements in EMU of 25 May 2004, endorsed by the Council on 2 June 2004, underlined the need to amend the transmission programme so as to comply with the requirements of the EMU Action Plan and the Lisbon strategy.
Spanish[es]
En el informe de situación del Comité Económico y Financiero sobre los requisitos de la UEM en materia de información, de 25 de mayo de 2004, que recibió el visto bueno del Consejo de 2 de junio de 2004, se puso de relieve la necesidad de modificar el programa de transmisión, de manera que cumpliera los requisitos del Plan de acción de la UEM y la Estrategia de Lisboa.
Estonian[et]
Majandus- ja rahaliidu teabevajadusi käsitlevas majandus- ja rahanduskomitee 25. mai 2004. aasta aruandes, mille nõukogu kiitis heaks 2. juunil 2004, rõhutatakse vajadust muuta edastamisprogrammi nii, et see vastaks majandus- ja rahaliidu tegevuskava ja Lissaboni strateegia nõuetele.
Finnish[fi]
Talous- ja rahaliiton tietovaatimuksia käsittelevässä 25 päivänä toukokuuta 2004 annetussa talous- ja rahakomitean tilanneraportissa, jonka neuvosto hyväksyi kokouksessaan 2 päivänä kesäkuuta 2004, korostettiin, että toimittamisohjelmaa olisi muutettava, jotta se olisi EMU-toimintasuunnitelman ja Lissabonin strategian asettamien vaatimusten mukainen.
French[fr]
Le rapport d'étape du comité économique et financier sur les obligations en matière d'information dans le cadre de l'UEM, du 25 mai 2004, approuvé par le Conseil le 2 juin 2004, a souligné la nécessité de modifier le programme de transmission afin de remplir les exigences du plan d'action concernant l'UEM et de la stratégie de Lisbonne.
Irish[ga]
Chuir Tuarascáil Stádais ar Cheanglais Faisnéise san AEA ón gCoiste Eacnamaíoch agus Airgeadais an 25 Bealtaine 2004, lenar aontaigh cruinniú na Comhairle an 2 Meitheamh 2004, béim ar an ngá an clár tarchuir a leasú ionas go gcomhlíonfar ceanglais Phlean Gníomhaíochta an AEA agus straitéis Liospóin.
Hungarian[hu]
A Gazdasági és Pénzügyi Bizottság 2004. május 25-i, a Gazdasági és Monetáris Unió információs igényeiről szóló jelentése – amelyet a Tanács 2004. június 2-án jóváhagyott – hangsúlyozta az adatszolgáltatási program módosításának szükségességét annak érdekében, hogy az megfeleljen az EMU cselekvési terv előírásainak és a lisszaboni stratégiának.
Italian[it]
La relazione del 25 maggio 2004 del comitato economico e finanziario sulle esigenze informative nell'ambito dell'UEM, approvata dal Consiglio il 2 giugno 2004, ha messo in evidenza la necessità di modificare il programma di trasmissione in modo tale da rispondere alle esigenze del piano d’azione dell’UEM e della strategia di Lisbona.
Maltese[mt]
Ir-Rapport ta’ l-Istat tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju dwar irRekwiżiti ta’ Informazzjoni fl-EMU tal-25 ta’ Mejju 2004, endorsjat mill-Kunsill fit-2 ta’ Ġunju 2004, enfasizza l-bżonn li l-programm ta’ trasmissjoni jiġi emendat biex jikkonforma mar-rekwiżitital-Pjan ta’ Azzjoni ta’ l-EMU u ma’ l-istrateġija ta’ Lisbona.
Dutch[nl]
Het verslag van het Economisch en Financieel Comité (EFC) van 25 mei 2004 over de stand van de informatiebehoeften in de EMU, dat door de Raad op 2 juni 2004 werd onderschreven, wees op de noodzaak het indieningsprogramma te wijzigen en aldus te voldoen aan de eisen van het EMU-Actieplan en de Lissabon-strategie.
Polish[pl]
W sprawozdaniu Komitetu Ekonomiczno-Finansowego z dnia 25 maja 2004 r. dotyczącym potrzeb informacyjnych w UGW, zatwierdzonym podczas posiedzenia Rady w dniu 2 czerwca 2004 r. podkreślono konieczność zmiany programu transmisji danych tak, aby był on zgodny z wymogami planu działań UGW oraz strategii lizbońskiej.
Portuguese[pt]
O relatório do Comité Económico e Financeiro sobre os requisitos de informações na UEM, de 25 de Maio de 2004, aprovado pelo Conselho em 2 de Junho de 2004, sublinhou a necessidade de alterar o programa de transmissão de modo a cumprir os requisitos do plano de acção da UEM e da estratégia de Lisboa.
Romanian[ro]
Raportul Comitetului economic şi financiar privind stadiul obligaţiilor în materie de informare în cadrul UEM din 25 mai 2004, aprobat de Consiliu la 2 iunie 2004, a subliniat necesitatea modificării programului de transmitere, astfel încât să se respecte cerinţele formulate în planul de acţiune UEM şi în strategia de la Lisabona.
Slovak[sk]
Správa Hospodárskeho a finančného výboru o stave požiadaviek na informácie v EMÚ z 25. mája 2004, ktorú schválila Rada 2. júna 2004, zdôraznila potrebu zmeniť a doplniť program zasielania tak, aby spĺňal požiadavky akčného plánu EMÚ a Lisabonskej stratégie.
Slovenian[sl]
V poročilu Ekonomsko-finančnega odbora o stanju na področju informacijskih zahtev EMU z dne 25. maja 2004, ki ga je potrdil Svet 2. junija 2004, je poudarjena potreba po spremembi programa posredovanja podatkov nacionalnih računov zaradi uskladitve z zahtevami akcijskega načrta EMU in Lizbonske strategije.
Swedish[sv]
I Ekonomiska och finansiella kommitténs lägesrapport av den 25 maj 2004 om informationsbehovet i EMU, som godkändes av rådet den 2 juni 2004, understryks behovet av att ändra leveransprogrammet så att det överensstämmer med kraven i EMU:s handlingsplan och Lissabonstrategin.