Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك أدنى فكرة ماذا فعلتُ لله والبلد ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа какво съм правил за моята страна?
Danish[da]
Du ved ikke, hvad jeg føler. Ved du, hvad de fik mig til?
German[de]
Hast du eine Ahnung, was ich für Gott und Vaterland tat?
Greek[el]
'Eχεις ιδέα τι έχω κάvει για το Θεό και τη χώρα μου;
English[en]
Do you have any idea what I've done for God and country?
French[fr]
Avez-vous la moindre idée de ce que j'ai fait pour Dieu et ce pays?
Hebrew[he]
יש לך מושג מה עשיתי למען האל ולמען המדינה?
Croatian[hr]
Imaš li ikakvu ideju što sam sve radio za Boga i domovinu?
Hungarian[hu]
El tudja képzelni, mit tettem Istenért és a hazáért?
Icelandic[is]
Hefurđu hugbođ um hvađ ég hef gert fyrir Guđ og fķsturjörđina?
Italian[it]
Ti rendi conto di quel che ho fatto per Dio e per la patria?
Polish[pl]
Czy masz pojęcie, co zrobiłem dla Boga i Ojczyzny?
Portuguese[pt]
Sabe o que eu fiz por Deus e pela pátria?
Romanian[ro]
Ai idee ce am făcut eu pentru Dumnezeu şi patrie!
Russian[ru]
Знаешь, что я делал во имя Бога и Отечества?
Slovenian[sl]
Se ti sploh sanja kaj sem naredil za Boga in državo?
Serbian[sr]
Imaš li ikakvu ideju što sam sve radio za Boga i domovinu?
Swedish[sv]
Vet du vad jag har gjort för mitt land?
Turkish[tr]
Ülkem için neler yaptığım hakkında hiçbir fikrin var mı?