Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den italienske sundhedsminister opfordrede i marts i år Nederlandene til at forelægge en samlet attest fra producenterne om, at alle kalve, der leveres til Italien, ikke indeholder bolderon.
German[de]
Der italienische Gesundheitsminister hat im vergangenen März die Niederlande aufgefordert, eine globale Bescheinigung der Hersteller über das Nichtvorhandensein von Boldenon in allen nach Italien gelieferten Kälbern vorzulegen.
Greek[el]
Ο ιταλόςπουργόςγείας ζήτησε τον παρελθόντα Μάρτιο από την Ολλανδία να πιστοποιήσει συνολικά την απουσία boldenone για κάθε μεμονωμένο μόσχο που αποστέλλεται στην Ιταλία. Μπροστά στη σύγχυση αυτή,
English[en]
In March the Italian Minister of Health asked the Netherlands to provide blanket certification of the absence of boldenone in every single calf sent to Italy.
Spanish[es]
El Ministro italiano de Sanidad solicitó, el pasado marzo, a los Países Bajos que certificaran en conjunto la ausencia de boldenona en cada uno de los terneros expedidos a Italia.
Finnish[fi]
Italian terveysministeriö pyysi viime maaliskuussa Alankomaita tekemään oman blokkisertifioinnin, jolla varmistetaan, että yhdessäkään Italiaan viedyssä vasikassa ei ole boldenonia.
French[fr]
Le ministre italien de la Santé en mars dernier a demandé aux Pays-Bas de certifier en bloc l'absence de boldenone dans chaque veau particulier expédié en Italie.
Italian[it]
Il Ministro italiano della Sanità nel marzo scorso ha chiesto ai Paesi Bassi di autocertificare in blocco l'assenza di boldenone per ogni singolo vitello spedito in Italia. Di fronte a questa confusione,
Dutch[nl]
In maart 2002 heeft de Italiaanse minister van Voksgezondheid Nederland verzocht om voor elk kalf dat naar Italië verzonden wordt een certificaat voor te leggen waarmee bewezen wordt dat er geen boldenon in het dier aanwezig is.
Portuguese[pt]
Em Março último, o Ministro italiano da Saúde solicitou aos Países Baixos que certificassem em bloco a ausência de boldenona em cada vitelo exportado para de Itália.
Swedish[sv]
I mars 2002 bad den italienska hälsoministern att Nederländerna, för varje enskild kalv som skickats till Italien, skulle intyga att boldenon inte förekommit.