Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت عملية قذرة لكن تم الدفع جيد من أجلها.
Bulgarian[bg]
Акцията беше гнусна, но си струваше.
Czech[cs]
Byla to hnusná operace, ale vyplatila se.
Greek[el]
Ήταν αισχρή όντως, αισχρή επιχείρηση, όμως πέτυχε τον σκοπό της.
English[en]
It was a foul, foul operation, but it paid off.
Spanish[es]
Era una operación horrible, pero funcionó.
Persian[fa]
این اشتباه بود ، یه عملیات اشتباه ، ولی جواب داد.
Finnish[fi]
Operaatio oli inhottava, mutta kannattava,
French[fr]
C'était une opération immonde, mais ça paie bien.
Hebrew[he]
זה היה מבצע איום, אך זה שולם.
Croatian[hr]
Bila je to podla, jako podla operacija, ali se isplatila.
Hungarian[hu]
Aljas, szemét művelet volt, de ki van egyenlítve a számla.
Italian[it]
È stata un'operazione disgustosa, ma è servita.
Japanese[ja]
醜悪 な 作戦 だ が 効果 が あ っ た
Dutch[nl]
Het was een doortrapte operatie, maar met resultaat.
Portuguese[pt]
Era uma operação horrível, mas funcionou.
Romanian[ro]
A fost o operaţiune murdară, dar a fost folositoare.
Slovenian[sl]
Bila je podla operacija, vendar se je izplacala.
Serbian[sr]
Bila je podla operacija, ali isplatila se.
Turkish[tr]
Hilekâr bir operasyondu ama istedikleri oldu.