Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Eпатичните ви способности ще бъдат потиснати, а преживяванията ви - по-контролируеми.
Czech[cs]
To by mohlo potlačit tvé empatické schopnosti a zmírnit účinek toho zážitku.
Danish[da]
Det kan måske dæmpe dine empatiske evner og gøre oplevelsen lettere at håndtere.
German[de]
Die Empathie würde vielleicht unterdrückt, und Sie könnten mit der Sache umgehen.
Greek[el]
Μπορεί να καταστείλει τις τηλεπαθητικές σου ικανότητες και να κάνει την εμπειρία υποφερτή.
English[en]
That might be able to suppress your empathic abilities and make the experience more manageable.
Spanish[es]
Eso podría suprimir su capacidad empática y hacer la experiencia más llevadera.
Finnish[fi]
Se tukahduttaa empaattiset kykysi ja tekee kokemuksesta helpommin hallittavan.
French[fr]
Il pourrait supprimer vos pouvoirs empathiques, et rendre l'expérience plus supportable.
Hebrew[he]
שעשוי לדכא היכולות אמפטיות שלך ולהפוך את החוויה לניהול.
Croatian[hr]
Tako bi možda lakše izašla na kraj s tim iskustvom.
Italian[it]
Sopprimendo le tue capacità empatiche potresti sopportare meglio la cosa.
Norwegian[nb]
Det demper kanskje de empatiske evnene og gjør opplevelsen håndterlig.
Dutch[nl]
Die verzwakt je empathische gaven. Dan kan je het beter aan.
Polish[pl]
To może przytłumić twoje empatyczne zdolności i pomoże zapanować nad odczuciami.
Portuguese[pt]
Isso deve suprimir suas habilidades empáticas e fazer com que a experiência seja controlável.
Romanian[ro]
Asta ar putea sa-ti suprime abilitatile tale empatice si sa faca experienta mai suportabila.
Swedish[sv]
Det kan dämpa er empatiska förmåga och göra upplevelsen hanterbar.
Turkish[tr]
Bu empati yeteneğini baskılar ve deneyimi daha kontrol edilebilir yapabilir.