Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan help om kaarte en tabelle te gebruik.
Amharic[am]
ካርታዎችን መጠቀም ሊረዳ ይችላል።
Arabic[ar]
ومن المساعد ايضا استخدام الخرائط والجداول.
Azerbaijani[az]
Köməkçi kimi coğrafi xəritə və cədvəllərdən istifadə edin.
Central Bikol[bcl]
Puedeng makatabang an paggamit nin mga mapa asin tsart.
Bemba[bem]
Ukubomfya bamapu na bacharti kuti kwayafwa.
Bulgarian[bg]
Може да бъде полезно да използваш карти и чертежи.
Bislama[bi]
Maet yu save yusum ol map mo pija.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa mga mapa ug mga tsart makatabang.
Chuukese[chk]
Neman epwe alisiir ika oupwe nounou ekkewe map me chart.
Seselwa Creole French[crs]
Paran i osi kapab ed zot zanfan par servi bann map ek latab ki dan Labib.
Danish[da]
Det kan være nyttigt at bruge kort og illustrationer.
Ewe[ee]
Míate ŋu azã anyigba ƒe nɔnɔmetata alo nyaɖoɖowo hã.
Efik[efi]
Ndida mme n̄wed ndise obio ye mme chart nnam n̄kpọ ekeme ndin̄wam.
Greek[el]
Μπορεί να είναι υποβοηθητικό να χρησιμοποιείτε χάρτες και πίνακες.
English[en]
Using maps and charts may help.
Spanish[es]
Para ello tal vez sean útiles los mapas y los gráficos.
Estonian[et]
Abiks võivad olla kaardid ja tabelid.
Persian[fa]
بدین منظور استفاده از نقشه و جدول مفید است.
Finnish[fi]
Kartoista ja kaavioista voi olla apua.
Fijian[fj]
Vakayagataka na mape me vukei iko.
French[fr]
Servez- vous de cartes et de tableaux.
Ga[gaa]
Ekolɛ shikpɔŋ he mfonirii kɛ tao ni akɛtsɔɔ nii baaye abua.
Gilbertese[gil]
E kona naba n nakoraoi kabonganan taiani mwabe ke taamnei.
Gujarati[gu]
એ માટે નકશા અને આલેખનો ઉપયોગ કરવો ખૂબ મદદરૂપ થશે.
Gun[guw]
Yẹdide otò tọn po apotin nudọnamẹ tọn lẹ po yiyizan sọgan gọalọ.
Hebrew[he]
כדאי להיעזר במפות ובטבלאות.
Hindi[hi]
नक्शे और चार्ट का इस्तेमाल करना भी फायदेमंद हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo makabulig ang paggamit sing mga mapa kag mga tsart.
Hiri Motu[ho]
Reana mapu bona unai bamona gaudia ma haida umui gaukaralaia diba.
Croatian[hr]
Možda ti pomogne korištenje zemljopisnih karti i tabela.
Hungarian[hu]
Ehhez térképeket és táblázatokat használhatsz.
Armenian[hy]
Օգտակար կլինի քարտեզներ եւ աղյուսակներ օգտագործելը։
Western Armenian[hyw]
Քարտէսներ եւ ցուցակներ գործածելը կրնայ օգտակար ըլլալ։
Indonesian[id]
Menggunakan peta dan bagan dapat membantu.
Igbo[ig]
Iji map na chaatị eme ihe pụrụ inye aka.
Iloko[ilo]
Mabalin a makatulong ti panangusar kadagiti mapa ken tsart.
Icelandic[is]
Kort og töflur geta komið að góðum notum.
Isoko[iso]
Efihiruo omaa udhesẹ-oria gbe omaa-iruo e rẹ sai fiobọhọ re.
Italian[it]
Può essere utile usare cartine e prospetti.
Japanese[ja]
地図や図表を用いると役立つでしょう。
Georgian[ka]
შეიძლება ამაში რუკებისა და ტაბულების გამოყენება დაგეხმაროთ.
Kongo[kg]
Sadila karte ti batablo sambu na kusadisa bo.
Kazakh[kk]
Көмек ретінде географиялық карталар мен кестелерді қолданыңдар.
Kalaallisut[kl]
Nunap assingi assilissallu iluaqutaasinnaapput.
Kannada[kn]
ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೆ ಸಹಾಯವಾದೀತು.
Korean[ko]
지도나 도표를 사용하는 것이 도움이 될 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kwingijisha mapu nemachati palengwa bino bintu kyakonsha kwimukwashako.
Kyrgyz[ky]
Ан үчүн карталар менен таблицаларды колдонсо болот.
Ganda[lg]
Era okukozesa mmaapu n’ebipande kiyinza okuyamba.
Lingala[ln]
Soki bozali na bakarte ya bamboka wana, ekoki kosalisa bino.
Lozi[loz]
Ku kana kwa tusa ku itusisa limapa.
Lithuanian[lt]
Naudokitės žemėlapiais, brėžiniais.
Luba-Katanga[lu]
Kwingidija tulata ne bifwatulo bya matanda nako kukwashanga.
Luba-Lulua[lua]
Tuarte tua miaba ne matunga tudi mua kunuambuluisha.
Luvale[lue]
Munahase kuvakafwa hakuzachisa mapu (lipapilo chipwe mukanda wakwijivilaho vihela).
Lushai[lus]
Ram thlalâk leh a lemte hmanna chuan a ṭanpui thei ang.
Latvian[lv]
Šai nolūkā jums noderēs kartes un tabulas.
Malagasy[mg]
Mety hanampy ny fampiasana sarintany.
Marshallese[mh]
Map ko im chart ko remaroñ menin jibañ.
Macedonian[mk]
Може да ви помогне и користењето карти и табели.
Malayalam[ml]
ഭൂപടങ്ങളും ചാർട്ടുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഗുണം ചെയ്തേക്കാം.
Mongolian[mn]
Ингэхдээ газрын зураг болон схем ашиглавал их тустай.
Mòoré[mos]
Y sã n tũnug ne kart dãmb la taablo rãmba, tõe n sõng-y-la ne rẽ maanego.
Marathi[mr]
यासाठी नकाशे किंवा तक्ते उपयोगी ठरू शकतात.
Maltese[mt]
Bħala għajnuna, uża xi mapep u tabelli.
Burmese[my]
မြေပုံများနှင့် ပုံစံကားချပ်များအသုံးပြုခြင်းက အကူအညီဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være lurt å bruke kart, diagrammer og oversikter.
Nepali[ne]
यसको लागि नक्सा तथा चार्टहरू मदतकारी हुनसक्छन्।
Niuean[niu]
Fakaaoga ai e tau mepe mo e tau fakafonua ke lagomatai aki.
Dutch[nl]
Kaarten en tabellen kunnen een hulp zijn.
Northern Sotho[nso]
Go diriša mebapa le ditšhate go ka thuša.
Nyanja[ny]
Kugwiritsa ntchito mapu ndi matchati kungathandize.
Ossetic[os]
Пайда кӕнут географийы картӕтӕ ӕмӕ таблицӕтӕй.
Panjabi[pa]
ਨਕਸ਼ੇ ਅਤੇ ਚਾਰਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Nayarin makatulong met so pangusar ed saray mapa tan tsart.
Papiamento[pap]
Por ta útil pa usa mapa i tabèl.
Pijin[pis]
Wei for iusim olketa map and chart savve help.
Pohnpeian[pon]
Ke kak doadoahngki mep kan oh chart kan.
Portuguese[pt]
O uso de mapas e de gráficos pode ajudar.
Rundi[rn]
Gukoresha amakarata ndondabihugu be n’ibicapo vyoshobora gufasha.
Romanian[ro]
În acest sens v-ar putea fi utile unele hărţi.
Russian[ru]
В этом помогут географические карты и таблицы.
Kinyarwanda[rw]
Kwifashisha amakarita n’imbonerahamwe bishobora kuba ingirakamaro.
Sango[sg]
Salango kusala na a-carte alingbi ti duti ye ti mungo maboko.
Sinhala[si]
සිතියම් සහ වගු මේ සඳහා උපකාරවත් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Môže vám pomôcť používanie máp a tabuliek.
Slovenian[sl]
Koristijo lahko tudi zemljevidi in skice.
Samoan[sm]
E ono fesoasoani foʻi le faaaogāina o faafanua ma siata.
Shona[sn]
Kushandisa mepu nemachati kungabatsira.
Albanian[sq]
Mund të jetë e dobishme të përdorni harta dhe tabela.
Serbian[sr]
U tome vam od koristi mogu biti mape i karte.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan du dati nanga yepi fu karta nanga tra sani di den kan si nanga ai.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa limmapa le lichate ho ka thusa.
Swedish[sv]
Kartor och diagram kan vara till hjälp.
Swahili[sw]
Huenda ikasaidia kutumia ramani na chati.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikasaidia kutumia ramani na chati.
Tamil[ta]
வரைபடங்களையும் விளக்கப்படங்களையும் பயன்படுத்துவது உதவியாக இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మ్యాపులను, చార్టులను ఉపయోగించడం సహాయకరంగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
การ ใช้ แผนที่ และ แผนภูมิ อาจ ช่วย ได้.
Tigrinya[ti]
ካርታን ሰሌዳታትን ምጥቃም ሓጋዚ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።
Tiv[tiv]
U yaren tom a ufoto mba ityarev man ngeren u caghen a cagh la una wase.
Tagalog[tl]
Maaaring makatulong ang paggamit ng mga mapa at mga tsart.
Tetela[tll]
Okambelo wa l’asango ndo la kartɛ koka kokimanyiya lo dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Go dirisa dimmepe le ditšhate go ka thusa.
Tongan[to]
‘E tokoni nai ‘a hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi mapé mo e ngaahi sātí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubelesya maapu kulakonzya kugwasya.
Turkish[tr]
Haritalar ve tablolar kullanmak da yararlı olabilir.
Tsonga[ts]
Ku tirhisa mimepe ni tichati swi nga pfuna.
Tatar[tt]
Бу яктан географик карталар һәм таблицалар ярдәм итә ала.
Tumbuka[tum]
Mapu na matchati vingawovwira pa nkani iyi.
Tuvalu[tvl]
E mafai foki o fesoasoani atu a te fakaaogāga o mape.
Twi[tw]
Sɛ wode asase ho mfonini ahorow ne nsɛm a wɔahyehyɛ di dwuma a, ebetumi aboa.
Tahitian[ty]
Mea maitai atoa te faaohiparaa i te mau hoho‘a fenua e te mau tapura.
Ukrainian[uk]
Дуже корисними в цьому можуть бути карти й таблиці.
Umbundu[umb]
Oku lekisa komãla olomapa kuenda olokuadru mu sangiwa olofeka viaco ci pondola oku va kuatisa.
Urdu[ur]
نقشہجات اور چارٹ کا استعمال مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
U shumisa mimapa na dzitshati zwi nga thusa.
Vietnamese[vi]
Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.
Waray (Philippines)[war]
Makakabulig an paggamit hin mga mapa ngan mga tsart.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ʼaoga anai kia koutou te ʼu mape.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa iimaphu nezicangca kunokuba luncedo.
Yapese[yap]
Baga’ e ayuw ko fapi map ara yaan e binaw ni kan yoloy.
Yoruba[yo]
Lílo àwòrán ilẹ̀ àti àwòrán atọ́ka lè ṣèrànwọ́.
Zande[zne]
Manga oni sunge na gbakigbaki kpiarago gbiati tangaratangara apai dagba gbakigbaki agene rengbe arengba ka undo yo.
Zulu[zu]
Ukusebenzisa amabalazwe namashadi kungase kusize.