Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Zweigbüro schreibt: „Nachdem wir seit 1978 das ursprüngliche Gebäude renoviert und erweitert hatten, waren die Brüder begierig darauf, das fertige Projekt zu sehen und bei der Einweihung dabeizusein.
Greek[el]
Το τμήμα λέει: «Αφού εργάστηκαν στις ανακαινίσεις και προεκτάσεις του αρχικού οικήματος από το 1978, οι αδελφοί ανυπομονούσαν να δουν το έργο να τελειώνει και να συμμετάσχουν στο σαββατοκύριακο της αφιερώσεως.
English[en]
The branch says, “after working on the renovations and extensions to the original property since 1978, the brothers were keenly looking forward to seeing the completed project and sharing in the dedication weekend.
Spanish[es]
La sucursal dice que “después de trabajar en las renovaciones y extensiones a la propiedad original desde 1978, los hermanos anhelaban ver la obra ya completa y estar presentes para el fin de semana de la dedicación.
Finnish[fi]
Haaratoimistosta kerrotaan: ”Työskenneltyään alkuperäisen kiinteistön uudistusten ja laajennusten parissa vuodesta 1978 lähtien veljet odottivat innokkaasti näkevänsä työn valmiina ja osallistuvansa viikonloppuna pidettäviin vihkiäisiin.
French[fr]
Elle dit qu’“après avoir travaillé depuis 1978 à la rénovation et à l’agrandissement des bâtiments, les frères étaient impatients de voir cette œuvre achevée et d’assister à l’inauguration prévue le week-end.
Italian[it]
La filiale dice: “Dal 1978 i fratelli si erano impegnati in lavori di modifica e ampliamento della proprietà originale; ora attendevano con impazienza di vedere i lavori finiti e partecipare alla dedicazione che si sarebbe tenuta un fine settimana.
Korean[ko]
“1978년 이래 원래의 건물을 고치고 넓히는 일을 한 후에, 형제들은 완공된 계획을 보고 봉헌식 주말에 참여하게 되기를 예리한 관심을 가지고 기대하였다.
Dutch[nl]
Het bijkantoor bericht: „Na sinds 1978 aan renovatie en uitbreiding van het oorspronkelijke pand te hebben gewerkt, zagen de broeders er vol verwachting naar uit het voltooide project te zien en het inwijdingsweekeinde mee te maken.
Portuguese[pt]
A filial diz que, “depois de trabalharem na reforma e ampliação da propriedade original, desde 1978, os irmãos aguardavam vividamente a terminação do projeto e a participação no fim de semana da dedicação.