Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 79/696/EWG DES RATES VOM 24 . JULI 1979 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK GRIECHENLAND ÜBER EINE KONZERTIERTE AKTION AUF DEM GEBIET DER REGISTRIERUNG ANGEBORENER ANOMALIEN ( FORSCHUNG IN MEDIZIN UND GESUNDHEITSWESEN ) ( 2 ) ,
English[en]
HAVING REGARD TO COUNCIL DECISION 79/696/EEC OF 24 JULY 1979 ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE HELLENIC REPUBLIC ON A CONCERTED ACTION PROJECT IN THE FIELD OF REGISTRATION OF CONGENITAL ABNORMALITIES ( MEDICAL AND PUBLIC HEALTH RESEARCH ) ( 2 ) ,
Spanish[es]
Vista la Decisión 79/696/CEE del Consejo , de 24 de julio de 1979 , referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Helénica relativo a una acción concertada en el campo del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) (2) ,
French[fr]
VU LA DECISION 79/696/CEE DU CONSEIL , DU 24 JUILLET 1979 , CONCERNANT LA CONCLUSION DE L'ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE HELLENIQUE RELATIF A UNE ACTION CONCERTEE DANS LE DOMAINE DE L'ENREGISTREMENT DES ANOMALIES CONGENITALES ( RECHERCHE MEDICALE ET SANTE PUBLIQUE ) ( 2 ) ,
Italian[it]
considerando che le parti contraenti hanno un interesse reciproco a proseguire le ricerche contemplate dall ' accordo ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Zwitserse Bondsstaat op 1 augustus 1980 is toegetreden tot de Overeenkomst inzake een gecoordineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen ( onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid ) , hierna " de Overeenkomst " te noemen , die op 14 december 1979 door de Europese Economische Gemeenschap en de Helleense Republiek werd ondertekend ;