Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“An iglesya Katolika sa Alemania Aleman sagkod sa kairairaromi, asin kapareho kan iglesyang Protestante sinuportaran an estado asin an autoridad kaiyan.”—The German Churches Under Hitler.
Danish[da]
„Den katolske kirke i Tyskland var tysk i sit inderste og støttede, ligesom den protestantiske kirke, staten og dens autoritet.“ — The German Churches Under Hitler.
German[de]
„Die katholische Kirche in Deutschland war durch und durch deutsch und unterstützte ebenso wie die evangelische Kirche den Staat und dessen Autorität“ (The German Churches Under Hitler [Die Kirchen in Deutschland unter Hitler]).
Greek[el]
«Η καθολική εκκλησία στη Γερμανία ήταν γερμανική μέχρι το κόκαλο, και εξύψωσε το κράτος και την εξουσία του, όπως έκανε και η προτεσταντική εκκλησία».—The German Churches Under Hitler (Οι Γερμανικές Εκκλησίες Κάτω από τον Χίτλερ).
English[en]
“The Catholic church in Germany was German to the core, and like the Protestant church upheld the state and its authority.” —The German Churches Under Hitler.
Finnish[fi]
”[Hitlerin aikana] Saksan katolinen kirkko oli läpeensä saksalainen ja protestanttisen kirkon tavoin kannatti valtiota ja sen määräysvaltaa.” – The German Churches Under Hitler.
French[fr]
“En Allemagne, l’Église catholique était allemande dans l’âme et, comme l’Église protestante, elle a soutenu le pouvoir.” — Les Églises allemandes sous Hitler (angl.).
Icelandic[is]
„Kaþólska kirkjan í Þýskalandi var þýsk í merg og bein og studdi, líkt og mótmælendakirkjan, ríkið og yfirráð þess.“ — The German Churches Under Hitler.
Italian[it]
“La Chiesa Cattolica in Germania fu tedesca fino al midollo e, come la chiesa protestante, sostenne lo stato e la sua autorità”. — The German Churches Under Hitler.
Japanese[ja]
「ドイツのカトリック教会は生っ粋のドイツの教会であったから,プロテスタント教会と同じように,ドイツ国家とその権威を支持した」―「ヒトラー配下のドイツの諸教会」。
Korean[ko]
“독일의 가톨릭 교회는 철두 철미 독일식이었고, 프로테스탄트 교회와 마찬가지로 국가와 그 권세를 후원하였다.”—「히틀러 치하의 독일 교회」(The German Churches Under Hitler).
Norwegian[nb]
«Den katolske kirke i Tyskland var tysk helt inn til margen, og i likhet med den protestantiske kirke støttet den staten og dens myndighet.» — The German Churches Under Hitler.
Dutch[nl]
„De Katholieke Kerk in Duitsland was door en door Duits, en net als de protestantse kerk steunde ze de staat en zijn gezag.” — The German Churches Under Hitler.
Portuguese[pt]
“A Igreja Católica, na Alemanha, era alemã até o pescoço, e, como a Igreja Protestante, apoiou o Estado e sua autoridade.” — The German Churches Under Hitler (As Igrejas Alemãs sob Hitler).
Russian[ru]
«Католическая церковь в Германии была насквозь немецкой и, как и евангелическая церковь, поддерживала государство и его авторитет» (The German Churches Under Hitler [Немецкие церкви под Гитлером]).
Southern Sotho[st]
“Kereke ea K’hatholike Jeremane e ne e le ea Majeremane ka botebo ho tšoana le kereke ea Protestanta e neng e tšehetsa ’muso le puso ea teng.”—The German Churches Under Hitler.
Swedish[sv]
”Den katolska kyrkan i Tyskland var tysk ända in i själen och gav i likhet med den protestantiska kyrkan staten och dess myndighet sitt fulla stöd.” — The German Churches Under Hitler.
Tagalog[tl]
“Ang iglesya Katolika sa Alemanya ay Aleman hanggang sa kaibuturan, at itinataguyod ang estado at ang awtoridad nito na gaya ng iglesyang Protestante.” —The German Churches Under Hitler.
Tahitian[ty]
“I Heremani, mea puai roa te here ai‘a o te Ekalesia katolika no te fenua heremani e, mai te Ekalesia porotetani atoa, ua turu oia i te mana faatere.” — Te mau Ekalesia heremani i raro a‘e ia Hitler (beretane).
Ukrainian[uk]
„Католицька церква в Німеччині була німецькою наскрізь так як протестантська підтримувала державу й її владу”.— Німецькі церкви під Гітлером.
Chinese[zh]
“德国的天主教会是彻头彻尾的德国人,和基督新教会一样全力拥护国家及其权力。”——《希特勒之下的德国教会》。
Zulu[zu]
“Isonto lamaKatolika eJalimane lalenza konke okwakwenziwa eJalimane, futhi njengesonto lobuprothestani lalisekela umbuso negunya lawo.”—The German Churches Under Hitler.