Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه يافع قليلاً لممارسة السحر, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не е ли малък за вещер?
Czech[cs]
Trochu mladý na to být čarodějem, ne?
Danish[da]
Er det ikke lidt ungt for en heks?
Greek[el]
Λίγο μικρή για να είσαι μάγισσα, δε νομίζεις;
English[en]
Kind of young to be a witch, isn't it?
Spanish[es]
Algo joven para ser brujo, ¿no?
Finnish[fi]
Olet aika nuori ollaksesi noita, eikö vain?
French[fr]
Un peu jeune pour être sorcier.
Hebrew[he]
את צעירה מדי להיות מכשפה, לא כך?
Croatian[hr]
Zar nije malo mlad da bi bio vještac?
Hungarian[hu]
Boszorkánynak még elég fiatal, nem?
Indonesian[id]
Termasuk muda untuk jadi penyihir, kan?
Italian[it]
Un po'giovane per essere uno stregone, no?
Dutch[nl]
Hij is wel jong om een heks te zijn.
Portuguese[pt]
É um pouco jovem para ser bruxo.
Romanian[ro]
E cam tanar sa fie vrajitor, nu-i asa?
Russian[ru]
Мальчик хочет стать колдуном?
Slovak[sk]
Taký mladý a čarodejník?
Slovenian[sl]
– Ni nekam mlad za čarovnika?
Serbian[sr]
Zar nije malo mlad da bi bio vještac?
Swedish[sv]
Är du inte ung för att vara häxa?
Turkish[tr]
Cadı olmak için genç değil mi?