Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i juli 1968 udsendte pave Paul VI sin rundskrivelse Humanae vitae, hvori han bekræftede kirkens tidligere holdning.
German[de]
Doch im Juli 1968 veröffentlichte Papst Paul VI. die Enzyklika Humanae Vitae (Vom menschlichen Leben), in der er den bisherigen Standpunkt der Kirche bekräftigte.
Greek[el]
Εν τούτοις τον Ιούλιο του 1968 ο Πάπας Παύλος ς’ εξέδωκε την εγκύκλιον Humanae Vitae (Περί Ανθρωπίνης Ζωής) στην οποία καθώριζε και πάλιν τη θέσι της εκκλησίας.
English[en]
Yet, in July of 1968 Pope Paul VI issued his encyclical Humanae Vitae (Of Human Life), in which he restated the Church’s position.
Spanish[es]
No obstante, en julio de 1968 el papa Paulo VI publicó su encíclica Humanae Vitae (De la vida humana), en la que volvió a expresar la posición de la Iglesia.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta paavi Paavali VI julkaisi heinäkuussa 1968 kiertokirjeensä Humanae Vitae (Ihmisen elämästä), jossa hän esitti uudelleen kirkon kannan.
French[fr]
Cependant, en juillet 1968, Paul VI publia l’encyclique Humanæ Vitæ (De la vie humaine) dans laquelle il réaffirme la position de l’Église.
Italian[it]
Tuttavia, nel luglio del 1968 papa Paolo VI emanò la sua enciclica Humanae Vitae (Della vita umana), in cui riaffermava l’atteggiamento della Chiesa.
Japanese[ja]
ところが1968年7月に出した回勅「人間の生命について」の中で教皇パウロ6世は教会の従来の立場を再確認しました。
Korean[ko]
여전히, 교황 ‘바오로’ 6세는 1968년 7월에 그의 교서 ‘후마네 비타에’(인간 생명에 대하여)에서 그는 교회의 입장을 재확인하였다.
Norwegian[nb]
Likevel kom pave Paul VI i juli 1968 med sin encyklika Humanae Vitae (Om det menneskelige liv), hvor han stadfestet kirkens standpunkt.
Dutch[nl]
Toch vaardigde paus Paulus VI in juli 1968 zijn encycliek Humanae Vitae (Over het menselijk leven) uit, waarin hij het standpunt van de kerk opnieuw bevestigde.
Polish[pl]
Mimo to w lipcu 1968 roku papież Paweł VI wydał encyklikę Humanae Vitae (O przekazywaniu życia), w której usztywnił stanowisko kościoła.
Portuguese[pt]
Todavia, em julho de 1968, o Papa Paulo VI promulgou sua encíclica Humanae Vitae (Regulação da Natalidade), em que reafirmou a posição da Igreja.
Swedish[sv]
Trots detta utfärdade påven Paul VI i juli 1968 sin encyklika om mänskligt liv, Humanae Vitae, i vilken han återupprepade kyrkans tidigare ställning.