Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, много ви благодаря.
Bosnian[bs]
Puno vam hvala.
Czech[cs]
Mockrát děkuju.
English[en]
Thank you so much.
Spanish[es]
Muchas gracias.
Basque[eu]
Mila esker, benetan.
Persian[fa]
اوه خیلی ممنونم واقعا از اون چیزی که
Finnish[fi]
Kiitoksia.
French[fr]
Merci beaucoup.
Croatian[hr]
Mnogo vam hvala.
Hungarian[hu]
Köszönöm szépen.
Indonesian[id]
Terima kasih banyak.
Italian[it]
Grazie mille.
Japanese[ja]
どう も ありがとう
Macedonian[mk]
Фала многу.
Malayalam[ml]
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
Malay[ms]
Terima kasih.
Norwegian[nb]
Så mange tusen takk, sir.
Dutch[nl]
Hartelijk bedankt.
Polish[pl]
Dziękuję bardzo.
Portuguese[pt]
Muito obrigada.
Russian[ru]
Большое спасибо.
Slovak[sk]
Veľmi vám ďakujem.
Turkish[tr]
Çok teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn rất nhiều!