Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, вярвам, че изпращането на Прометей на помощ на SG-1 е единствената ни надежда.
Czech[cs]
Domnívám se, pane, že vyslat Promethea, aby kryl SG-1, je naše největší naděje.
Danish[da]
At sende Prometheus op for at dække SG-1 er vores bedste håb.
German[de]
Unsere beste Hoffnung ist es, Prometheus SG-1 zu Hilfe zu schicken.
Greek[el]
Πιστεύω ότι, στέλνοντας τον Προμηθέα να καλύψει την SG-1 είναι το καλύτερο.
English[en]
I believe, sir, sending Prometheus to cover SG-1 is our best hope.
Spanish[es]
Creo, señor, que enviar al Prometeo para... cubrir al SG-1 es nuestra mejor esperanza.
Estonian[et]
Ma usun söör, et saata Prometheus SG-1-te kaitsema on meie parim lootus.
Finnish[fi]
Mielestäni Prometheuksen olisi paras suojella TP-1: tä.
Hebrew[he]
אני מאמינה, אדוני, שליחת הפרומתיאוס לחפות על ס " ג-1 היא תקוותנו הטובה ביותר.
Croatian[hr]
Vjerujem da nam je najbolje poslati Prometej da pokriva SG-1.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, uram, hogy kiküldeni a Prométheusz-t a CSK-1 fedezésére, a legjobb esélyünk.
Dutch[nl]
De Prometheus moet naar SG-1.
Portuguese[pt]
Creio que enviar o Prometheus para proteger a SG-1 e a melhor esperança.
Romanian[ro]
Eu cred d-le, trimiterea lui Prometheus ca sa ii ajute e singura noastra speranta.
Russian[ru]
Я думаю, сэр, посылая Прометей прикрывать SG-1, наша лучшая надежда.
Swedish[sv]
Jag tror, sir, att skicka Prometheus att skydda SG-1 är vårat bästa hopp.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki, efendim, Prometheus'ı SG-1'i korumaya göndermek tek umudumuz.