Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje pro péči o tělo a krásu, zejména hřebeny, houby, kartáče, oprašovací štětce a štětky na holení, zubní kartáčky, ústní sprchy (zařazené do třídy 21)
Danish[da]
Kosmetiske redskaber, især kamme, svampe, børster, støve- og barberkoste, tandbørster, mundbrusere (indeholdt i klasse 21)
German[de]
Geräte zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere Kämme, Schwämme, Bürsten, Staub- und Rasierpinsel, Zahnbürsten, Mundduschen (soweit in Klasse 21 enthalten)
Greek[el]
Συσκευές για τη φροντίδα του σώματος και της ομορφιάς, ειδικότερα χτένια, σφουγγάρια, βούρτσες, βούρτσες καλλυντικών και ξυρίσματος, οδοντόβουρτσες, συσκευές στοματικής πλύσης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21)
English[en]
Cosmetic utensils, in particular combs, sponges, brushes, brushes for dusting and shaving brushes, toothbrushes, water apparatus for cleaning teeth and gums (included in class 21)
Spanish[es]
Aparatos para el cuidado del cuerpo y la belleza, en particular peines, esponjas, cepillos, cepillos para quitar el polvo y brochas de afeitar, cepillos de dientes, duchas bucales (comprendidos en la clase 21)
Estonian[et]
Hügieeni- ja kosmeetikavahendid, eelkõige kammid, käsnad, harjad, puudri- ja habemeajamispintslid, hambaharjad, suupihustid (kuivõrd need kuuluvad klassi 21)
Finnish[fi]
Terveyden- ja kauneudenhoitovälineet, erityisesti kammat, pesusienet, harjat, pöly- ja partasudit, hammasharjat, suusuihkeet (luokassa 21)
French[fr]
Appareils pour soins corporels et de beauté, en particulier peignes, éponges, brosses, houppes et blaireaux, brosses à dents, douches buccales (compris dans la classe 21)
Hungarian[hu]
Kozmetikai eszközök, különösen fésűk, szivacsok, kefék, por- és borotvapamacsok, fogkefék, szájzuhanyok, amelyek a 21. osztályba tartoznak
Italian[it]
Strumenti per la cura del corpo e della bellezza, in particolare pettini, spugne, spazzole, pennelli, pennelli da barba, spazzolini da denti e idropulsori per bocca (compresi nella classe 21)
Lithuanian[lt]
Kūno ir grožio priežiūros prietaisai, būtent šukos, kempinės, šepečiai, šepetėliai dulkėms valyti ir skutimosi šepetėliai, dantų šepetukai, burnos skalavimo prietaisai (priskirti 21 klasei)
Latvian[lv]
Ierīces ķermeņa kopšanai un skaistumkopšanai, t.i., ķemmes, sūkļi, birstes, putošanas un skūšanās otiņas, zobu sukas, mutes dobuma skalošanas līdzekļi
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, speċjalment pettnijiet, sponoż, xkupilji, pniezel tat-terra u pniezel tal-leħja, xkupilji tas-snien, likwidi għall-ħasil tal-ħalq (inkluzi fil-klassi 21)
Dutch[nl]
Cosmetisch gerei, met name kammen, sponzen, borstels, stofborstels en scheerkwasten, tandenborstels, monddouches (voorzover begrepen in klasse 21)
Polish[pl]
Urządzenia do pielęgnacji ciała i urody, zwłaszcza grzebienie, gąbki, szczotki, pędzle do kurzu i do golenia, szczoteczki do zębów, płyny do płukania jamy ustnej (ujęte w klasie 21)
Portuguese[pt]
Instrumentos de higiene corporal e de beleza, em especial pentes, esponjas, escovas, pincéis para maquilhar e para barbear, escovas de dentes e duches bucais (incluídos na classe 21)
Slovak[sk]
Prístroje starostlivosti o telo a o krásu, najmä hrebene, kefy, prachovky a štetky na holenie, zubné kefky, prístroje pre ústnu hygienu (ak zahrnuté v 21. triede)
Slovenian[sl]
Priprave za telesno in lepotilno nego, predvsem glavniki, gobe, ščetke, čopiči za puder in brivski čopiči, zobne ščetke, ustne prhe (ki jih obsega razred 21)
Swedish[sv]
Anordningar för kropps- och skönhetsvård, speciellt kammar, tvättsvampar, borstar, damm- och rakborstar, tandborstar, vattenapparater för rengöring av tänder (ingående i klass 21)