Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В една икономика, основана на услуги, най-важният капитал на всяко предприятие е човешкият й капитал.
Czech[cs]
V hospodářství, jehož hnací silou jsou služby, je nejcennější hodnotou podniku jeho lidský kapitál.
Danish[da]
I en serviceorienteret økonomi er virksomhedens mest værdifulde aktiv dens menneskelige kapital.
German[de]
In einer dienstleistungsorientierten Wirtschaft ist das Humankapital das wertvollste Kapital für ein Unternehmen.
Greek[el]
Σε μία οικονομία βασισμένη στις υπηρεσίες, το πολυτιμότερο στοιχείο μίας επιχείρησης είναι το ανθρώπινο κεφάλαιό της.
English[en]
In a services-driven economy, the most valuable asset of a company is its human capital.
Spanish[es]
En una economía orientada hacia los servicios, el activo más valioso de una empresa es su capital humano.
Estonian[et]
Teenustepõhises majanduses on ettevõtte kõige väärtuslikum vara selle inimkapital.
Finnish[fi]
Palveluvaltaisessa taloudessa yrityksen tärkein voimavara ovat sen henkilöresurssit.
French[fr]
Dans une économie axée sur les services, l'atout le plus précieux d'une entreprise est son capital humain.
Hungarian[hu]
Szolgáltatás-központú gazdaságunkban egy vállalat legnagyobb értékét a humántőke jelenti.
Italian[it]
In un'economia trainata dai servizi, l'attivo più prezioso di un'impresa è il suo capitale umano.
Lithuanian[lt]
Paslaugų ekonomikoje didžiausias įmonės turtas yra žmogiškasis kapitalas.
Latvian[lv]
Uz pakalpojumiem balstītā ekonomikā uzņēmuma vērtīgākie aktīvi ir tā cilvēku kapitāls.
Maltese[mt]
F'ekonomija mmexxija mis-servizzi, l-ass l-iktar prezzjuż ta' kumpanija huwa l-kapital uman.
Dutch[nl]
In een diensteneconomie is het menselijk kapitaal het belangrijkste bezit van een bedrijf.
Polish[pl]
W gospodarce opartej na usługach najcenniejszym dobrem przedsiębiorstwa są jego zasoby ludzkie.
Portuguese[pt]
Numa economia orientada pelos serviços, a grande mais-valia de uma empresa é o seu capital humano.
Romanian[ro]
Într-o economie bazată pe servicii, cel mai valoros activ al unei întreprinderi este capitalul său uman.
Slovak[sk]
V hospodárstve založenom na službách je najcennejšou hodnotou podniku ľudský kapitál.
Slovenian[sl]
V gospodarstvu, ki ga usmerjajo storitve, je največja dragocenost podjetja njegov človeški kapital.
Swedish[sv]
I ett serviceorienterat företag är den viktigaste tillgången dess humankapital.