Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
без признаци на сбръчкване и изсъхване,
Czech[cs]
bez znamení vysychání a dehydratace,
Danish[da]
fri for tegn på udtørring
German[de]
frei von beginnender Welke und innerer Austrocknung,
Greek[el]
απαλλαγμένα από σημάδια ξήρανσης και αφυδάτωσης,
English[en]
free of signs of shrivelling and dehydration,
Spanish[es]
exentos de toda señal de desecación o deshidratación,
Estonian[et]
närtsimise ja kuivamise tunnusteta,
Finnish[fi]
vailla alkavaa nahistumista ja kuivumista,
French[fr]
exempts de signes de dessèchement et de déshydratation,
Croatian[hr]
bez znakova smežuranosti i sušenja,
Hungarian[hu]
fonnyadás és kiszáradás nyomaitól mentes,
Italian[it]
esenti da segni di essiccamento e di disidratazione,
Lithuanian[lt]
be vidinio džiūvimo ir dehidratavimo požymių,
Latvian[lv]
bez sačokurošanās un dehidrācijas pazīmēm,
Maltese[mt]
ħieles minn sinjali ta' tikmix jew deidrazzjoni,
Dutch[nl]
vrij van tekenen van verschrompeling en uitdroging,
Polish[pl]
wolne od oznak zwiędnięcia i wysuszenia,
Portuguese[pt]
isentos de qualquer princípio de dessecação e de desidratação,
Romanian[ro]
fără semne de zbârcire și deshidratare;
Slovak[sk]
bez známok vysychania a dehydratácie,
Slovenian[sl]
brez znakov ovenelosti in izsušitve,
Swedish[sv]
fria från begynnande skrumpenhet och uttorkning,