Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преговорите продължиха две години, като се проведоха шест преки срещи за преговори и 14 видеоконференции за технически дискусии, както и работни срещи на ниво технически експерти.
Czech[cs]
Jednání pokračovala po dobu dvou let a jejich součástí bylo šest osobních setkání a čtrnáct technických diskusních videokonferencí a technických pracovních schůzek.
Danish[da]
Forhandlingerne strakte sig over 2 år og involverede seks forhandlingsrunder, 14 tekniske videomøder og derudover møder i tekniske arbejdsgrupper.
German[de]
Die Verhandlungen erstreckten sich über zwei Jahre und umfassten sechs Treffen der Verhandlungsführer beider Seiten sowie 14 Videokonferenzen und weitere Sitzungen auf Arbeitsebene.
Greek[el]
Περιελάμβαναν έξι συνόδους άμεσης διαπραγμάτευσης, 14 συζητήσεις τεχνικού περιεχομένου μέσω εικονοδιάσκεψης, καθώς και συνεδριάσεις σε επίπεδο τεχνικών ομάδων εργασίας.
English[en]
Negotiations proceeded over two years and involved six face-to-face negotiating sessions and 14 technical discussions by video conference, plus technical working level meetings.
Spanish[es]
Dichas negociaciones se prolongaron durante dos años, en los que se celebraron seis sesiones cara a cara, 14 debates técnicos por videoconferencia y varias reuniones de trabajo de carácter técnico.
Estonian[et]
Läbirääkimised kestsid üle kahe aasta ja nende raames peeti kuus läbirääkimisvooru ja 14 videokonverentsi vormis tehnilist arutelu ning lisaks toimusid tehnilise töörühma kohtumised.
Finnish[fi]
Neuvottelut jatkuivat kahden vuoden ajan. Ne sisälsivät kuusi keskinäistä neuvottelutapaamista ja 14 videokokousta teknisistä kysymyksistä sekä teknisiä työryhmätason kokouksia.
French[fr]
Celles-ci ont duré plus de deux ans, avec six séances de négociation en face à face, 14 discussions techniques en vidéoconférence et des sessions techniques.
Hungarian[hu]
A tárgyalások két éven át tartottak, melyek során hat személyes tárgyalási fordulóra, és 14 videokonferencia útján tartott technikai megbeszélésre került sor, továbbá technikai munkacsoport szintű ülésekre.
Lithuanian[lt]
Derybos vyko daugiau nei dvejus metus, įvyko šeši tiesioginių derybų raundai ir 14 techninių diskusijų vaizdo konferencijos metu, taip pat surengti techniniai darbo grupių posėdžiai.
Latvian[lv]
Sarunas turpinājās vairāk nekā divus gadus un ietvēra sešas abu pušu sarunu sesijas un 14 tehniskas apspriedes videokonferencē, kā arī tehnisko darba grupu sanāksmes.
Maltese[mt]
In-negozjati damu sentejn u involvew sitt laqgħat ta’ negozjar dirett u 14-il diskussjoni teknika permezz ta’ vidjokonferenza kif ukoll laqgħat fuq livell ta’ ħidma teknika.
Dutch[nl]
De onderhandelingen duurden twee jaar en omvatten zes rechtstreekse onderhandelingsronden en 14 technische discussies per videoconferentie, naast technische werkvergaderingen.
Polish[pl]
Trwały one ponad dwa lata i obejmowały sześć sesji bezpośrednich oraz czternaście sesji technicznych w formie wideokonferencji, uzupełnionych o spotkania robocze dotyczące kwestii technicznych.
Portuguese[pt]
As negociações duraram dois anos, com seis sessões de negociação presenciais e catorze sessões técnicas por videoconferência, para além das reuniões técnicas de trabalho.
Romanian[ro]
Negocierile au durat peste doi ani și au cuprins șase sesiuni de negocieri față în față și 14 discuții cu caracter tehnic, prin videoconferință, plus reuniuni de lucru cu caracter tehnic.
Slovak[sk]
Rokovania trvali viac než dva roky a zahŕňali šesť osobných stretnutí, ako aj 14 technických diskusií prostredníctvom videokonferenčného prenosu a technických pracovných stretnutí.
Slovenian[sl]
Pogajanja so potekala dve leti ter so obsegala šest pogajalskih srečanj in 14 tehničnih razprav prek videokonference ter srečanja na tehnični delovni ravni.
Swedish[sv]
Förhandlingarna varade två år och omfattade sex omgångar med förhandlingar ansikte mot ansikte och fjorton diskussioner om tekniska frågor via videokonferens, samt möten på arbetsgruppsnivå för tekniska frågor.