Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber viele sind sich dessen bewußt, daß eine solche „Verstümmelung“ in der Vergangenheit katastrophale Folgen hatte.
Greek[el]
Αλλά πολλοί γνωρίζουν ότι ο «ακρωτηριασμός» αυτός είχε καταστροφικά αποτελέσματα στο παρελθόν.
English[en]
But many are aware that such “mutilation” has had disastrous results in past times.
Spanish[es]
Pero muchas personas reconocen que dicha “mutilación” ha producido resultados desastrosos en el pasado.
Finnish[fi]
Monet tietävät kuitenkin, että tällaisesta ”turmeltumisesta” on menneisyydessä ollut tuhoisia seurauksia.
French[fr]
Mais beaucoup de gens savent qu’une pareille mutilation a eu des résultats désastreux dans le passé.
Italian[it]
Molti però sono consapevoli del fatto che tale “mutilazione” ha avuto effetti disastrosi in passato.
Japanese[ja]
しかし,そのように「損なって」きたために過去の時代に破滅的な結果がもたらされたことを知っている人も少なくありません。
Korean[ko]
그러나 많은 사람들은, 그러한 “절단”이 과거에 재난적인 결과를 초래했음을 잘 알고 있다.
Norwegian[nb]
Men mange er klar over at slik «forvanskning» fikk katastrofale følger i gammel tid.
Dutch[nl]
Maar velen zijn zich ervan bewust dat zo’n „verminking” in het verleden rampzalige gevolgen heeft gehad.
Portuguese[pt]
Mas, muitos sabem que tal “mutilação” teve resultados desastrosos em tempos idos.
Swedish[sv]
Men många är medvetna om att ett sådant ”förvanskande” har fått katastrofala följder i gångna tider.
Ukrainian[uk]
Але багато людей усвідомлюють, що таке „спотворювання” мало згубні наслідки в минулому.