Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved fristelser, ved snuhed eller ved brutalitet prøvede SS at få Vidnet til at angive navne på andre Vidner og at fornægte sin tro.
German[de]
Durch Verlockungen, mit List oder Brutalität versuchte die SS, die Zeugen dazu zu bringen, die Namen anderer Zeugen preiszugeben und dann ihren Glauben zu verleugnen.
English[en]
By temptation, by cunning or by brutality the SS tried to make the Witness divulge the names of other Witnesses and then to deny his faith.
Spanish[es]
Por tentación, por tretas o por brutalidad, la SS trataba de hacer que el Testigo divulgara los nombres de otros Testigos y entonces negara su fe.
Finnish[fi]
Houkuttelemalla, oveluudella tai raakuudella SS-miehet yrittivät saada todistajat paljastamaan muiden todistajien nimet ja sitten kieltämään uskonsa.
French[fr]
En recourant à la tentation, à la ruse ou à la brutalité, ceux-ci s’efforçaient de l’amener à révéler les noms de ses frères, puis à renier sa foi.
Italian[it]
Con le tentazioni, con l’astuzia o con la brutalità le SS cercavano di indurre il Testimone a rivelare il nome di altri Testimoni e poi a rinnegare la sua fede.
Korean[ko]
유혹하기도 하고, 계략을 쓰기도 하고, 잔혹하게 대하기도 하여 친위대는 ‘증인’으로 하여금 다른 ‘증인’들의 이름을 누설하게 하고, 그 다음에는 그의 신앙을 부인하게 만들려고 하였다.
Norwegian[nb]
Ved å holde fram fristende tilbud, ved å gjøre bruk av list eller ved å benytte vold forsøkte SS-folkene å få dem som var blitt arrestert, til å røpe navnene på andre Jehovas vitner og deretter fornekte sin tro.
Dutch[nl]
Door verleiding, met listen of met geweld probeerde de SS de Getuige ertoe te dwingen de namen van andere Getuigen prijs te geven en vervolgens zijn geloof te verloochenen.
Portuguese[pt]
Por tentação, por astúcia ou por brutalidade a SS procurava fazer com que as Testemunhas revelassem os nomes de outras Testemunhas e então renunciassem a fé.
Swedish[sv]
SS försökte genom frestelse, list eller brutalitet få vittnet att avslöja namnen på andra vittnen och sedan förneka sin tro.