Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሥራቸው ስፋት
Arabic[ar]
بِنِطَاقِ عَمَلِهِمْ؟
Bashkir[ba]
эшмәкәрлектәрен ниндәй күләмдә алып баралар?
Basaa[bas]
bikeñi bi nson wap?
Central Bikol[bcl]
hiwas kan saindang paghuhulit?
Bulgarian[bg]
обхвата на дейността им?
Bangla[bn]
তাদের কাজের পরিধির ক্ষেত্রে?
Bulu (Cameroon)[bum]
abim ésaé nkañete ja boban?
Catalan[ca]
l’abast de la seva obra?
Cebuano[ceb]
gilapdon sa ilang buluhaton?
Chuukese[chk]
úkúkún chéúlóón ar angang?
Czech[cs]
v jakém rozsahu jejich činnost probíhá?
Danish[da]
omfanget af deres forkyndelse?
German[de]
um den Umfang ihres Werkes geht?
Efik[efi]
ke udomo oro mmọ ẹkwọrọde ikọ ẹkesịm?
Greek[el]
την έκταση του έργου τους;
English[en]
the scope of their work?
Estonian[et]
kui ulatuslik on nende töö?
Persian[fa]
وسعت موعظهشان
Finnish[fi]
miten laajalti he saarnaavat?
Fijian[fj]
rabailevu ni cakacaka?
French[fr]
l’ampleur de leur œuvre ?
Gilbertese[gil]
raababan aia mwakuri?
Gun[guw]
obá he mẹ azọ́n yetọn gbloada jẹ?
Hebrew[he]
היקף פעילותם.
Hiligaynon[hil]
kasangkaron sang ila hilikuton?
Croatian[hr]
tome na kojem području propovijedaju?
Hungarian[hu]
milyen méretekben végzik a prédikálómunkát?
Armenian[hy]
կատարած գործի մասշտաբով։
Western Armenian[hyw]
իրենց գործին տարողութիւնը։
Ibanag[ibg]
kalawa na trabahuda?
Indonesian[id]
luasnya pengabaran mereka?
Igbo[ig]
ebe ha na-ekwusaru ya?
Iloko[ilo]
kasaknap ti trabahoda?
Icelandic[is]
umfang boðunarinnar?
Isoko[iso]
epanọ a bi whowho ovuẹ na kẹre te?
Italian[it]
l’estensione della loro opera?
Japanese[ja]
伝道活動の規模
Georgian[ka]
სამქადაგებლო საქმიანობის მასშტაბი?
Kamba[kam]
kĩsio kĩla itavanĩtye?
Kikuyu[ki]
kũrĩa mahunjagia?
Kannada[kn]
ಸಾರುವ ಕೆಲಸದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನರು?
Korean[ko]
전파 활동의 규모
Konzo[koo]
aha mubiiri wabu ahikire?
Kyrgyz[ky]
ишинин кеңири кулач жайышы менен айырмаланып турат?
Ganda[lg]
bitundu mwe batuusizza obubaka bwabwe?
Lithuanian[lt]
evangelizacijos darbo apimtimi?
Luba-Katanga[lu]
bukatampe bwa mwingilo wabo?
Luo[luo]
alwora ma gilende?
Latvian[lv]
...ar savas darbības mērogu?
Malagasy[mg]
ny faritra itoriany?
Marshallese[mh]
joñan aer kajeeded ennaan eo em̦m̦an?
Macedonian[mk]
размерот во кој го вршат проповедничкото дело?
Marathi[mr]
त्यांच्या कार्याची व्याप्ती.
Malay[ms]
kawasan yang diliputi oleh kerja mereka?
Norwegian[nb]
omfanget av det arbeidet de utfører?
North Ndebele[nd]
Lapho asebetshumayele bafika khona.
Ndau[ndc]
kunogumira basa razvo ro kucumaera?
Nepali[ne]
प्रचारकार्यको व्यापकताको सन्दर्भमा
Dutch[nl]
de omvang van hun werk?
Nyanja[ny]
kumene amalalikira?
Nyankole[nyn]
n’obuhango bw’omurimo gwabo ogw’okubuurira?
Nyungwe[nyu]
mbuto zomwe ambapalizirira?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
oborẹ owian aye o kerabọ te?
Oromo[om]
balʼina hojii isaaniitiin
Pangasinan[pag]
kalaknab na kimey da?
Palauan[pau]
klungel a urerir?
Nigerian Pidgin[pcm]
where dem don preach reach?
Polish[pl]
zasięg ich działalności?
Portuguese[pt]
O tamanho de sua obra de pregação.
Rundi[rn]
n’aho bashikana inkuru nziza?
Romanian[ro]
amploarea lucrării lor?
Kinyarwanda[rw]
n’urugero umurimo wabo umaze gukorwamo?
Sena[seh]
kukula kwa cisa cinamwaza iwo mphangwa?
Sango[sg]
ando so kua ti ala ti fango tënë asi dä?
Sinhala[si]
ශුභාරංචියේ ව්යාප්තිය වෙනුවෙන් දරන වෑයම
Sidamo[sid]
Sabbakate loosinsa halaˈlinyinni
Slovak[sk]
rozsah diela, ktoré konajú?
Slovenian[sl]
obsega dela, ki ga opravljamo?
Samoan[sm]
le tele ua oo i ai la latou galuega?
Shona[sn]
pakukura kwakaita basa razvo?
Albanian[sq]
shtrirjen e veprës së tyre?
Serbian[sr]
obima njihovog propovedanja?
Sranan Tongo[srn]
o bigi a preikiwroko fu den de?
Swedish[sv]
omfattningen av deras arbete?
Swahili[sw]
kuenea kwa kazi yao?
Tamil[ta]
பிரசங்க வேலையை எந்தளவு செய்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
fatin neʼebé sira haklaken?
Telugu[te]
ప్రకటనా పనిని విస్తృతంగా చేసే విషయంలో
Thai[th]
ความ กว้าง ไกล ของ งาน ที่ พวก เขา ประกาศ?
Tigrinya[ti]
ስፍሓት ዕዮኦም
Tiv[tiv]
mkehe u tom ve la nena?
Turkmen[tk]
nähili möçberde wagyz edýärler?
Tagalog[tl]
lawak ng kanilang gawain?
Tetela[tll]
ohamelo w’olimu awɔ?
Tongan[to]
lahi ‘o ‘enau ngāué?
Tonga (Nyasa)[tog]
kukuwa kwa ntchitu yawu?
Tok Pisin[tpi]
skel bilong wok ol i mekim?
Turkish[tr]
Faaliyetlerinin kapsamı
Tswa[tsc]
hi xipanze lexi ti xumayelako ka xona?
Tumbuka[tum]
ukuru wa mulimo wawo wakupharazga?
Tuvalu[tvl]
te lasi o te lotou galuega?
Twi[tw]
Baabi a wɔaka asɛm no akodu.
Tzotzil[tzo]
...ti bu to kʼalal chcholik mantale?
Ukrainian[uk]
масштаби їхньої праці?
Urdu[ur]
ہم جس پیمانے پر مُنادی کا کام کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
phạm vi của công việc họ thực hiện?
Makhuwa[vmw]
munnuwelo wa muteko aya?
Wolaytta[wal]
Kumetta saˈan oottiyoogan
Waray (Philippines)[war]
kahaluag han ira buruhaton?
Yao[yao]
malo gakulalicila?
Yapese[yap]
ga’ngin yang e gin ni yad be machib riy?
Yoruba[yo]
bí iṣẹ́ ìwàásù wọn ṣe gbòòrò tó?
Isthmus Zapotec[zai]
pur dxiiñaʼ naroʼbaʼ cayúnicaʼ.
Chinese[zh]
传道活动的范围和持续的时间
Zande[zne]
bakio gu sunge i amangaha?