Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Яна разумее, што верагодней ў яе з ім нашмат больш агульнага, чым з некім поўнасцю з Карэі або Нямеччыны.
Bulgarian[bg]
Тя осъзнава, че има много повече общо с него, отколкото с някой чистокръвен кореец или германец.
Danish[da]
Hun indser, at hun sandsynligvis har meget mere til fælles med ham, end med nogen anden, udelukkende fra Korea eller Tyskland.
German[de]
Sie erkennt, dass sie mit ihm wahrscheinlich mehr gemeinsam hat, als mit jemandem, der komplett deutsch oder komplett koreanisch ist.
Greek[el]
Συνειδητοποιεί ότι μάλλον έχει περισσότερες ομοιότητες με αυτόν από οποιονδήποτε Κορεάτη ή Γερμανό.
English[en]
She realizes that she probably has much more in common with him than with anybody entirely of Korea or entirely of Germany.
Spanish[es]
Se da cuenta de que probablemente tiene mucho más en común con él que con alguien totalmente coreano o alemán.
Finnish[fi]
Hän huomaa, että heillä on keskenään paljon enemmän yhteistä kuin hänellä on kenenkään kokonaan korealaisen tai kokonaan saksalaisen kanssa.
French[fr]
Elle réalise qu'elle a sans doute bien plus de choses en commun avec lui qu'avec quelqu'un qui serait complètement coréen ou complètement allemand.
Croatian[hr]
Shvatit će da vjerojatno dijeli više sa njim nego sa bilo kime u potpunosti iz Koreje ili Njemačke.
Hungarian[hu]
Rájön, hogy valószínűleg több a közös kettejükben, mint bárkivel, aki csak koreai, vagy csak német.
Indonesian[id]
Dia menyadari bahwa mungkin dia lebih punya banyak kesamaan dengan dia daripada orang- orang yang sepenuhnya Korea atau Jerman.
Italian[it]
Si rende conto che probabilmente ha più in comune con lui che con chiunque sia interamente coreano o interamente tedesco.
Dutch[nl]
Ze beseft dat ze meer met hem gemeen heeft dan iemand die geheel uit Korea of Duitsland komt.
Portuguese[pt]
Ela percebe que provavelmente tem muito mais em comum com ele do que com qualquer pessoa em toda a Coreia ou em toda a Alemanha.
Russian[ru]
Она понимает, что она, вероятно, имеет с ним намного больше общего, чем с кем- либо из Кореи или Германии.
Albanian[sq]
Ajo kupton se ka me shume gjera te perbashketa me te sesa me dike plotesisht Korean ose Gjerman.
Serbian[sr]
Она схвата да вероватно има много више заједничког са њим него са било ким ко је потпуно Корејанац или потпуно Немац.
Swedish[sv]
Hon inser att hon troligen har mer gemensamt med honom än med någon som är helt och hållet korean eller tysk.
Thai[th]
มากกว่าระหว่างเธอกับใครสักคนที่เป็นเกาหลีล้วนๆ หรือเยอรมันล้วนๆ
Turkish[tr]
Tamamen Koreli ya da Alman birinden muhtemelen daha fazla ortak noktaları bulunduğunun farkına varıyor.
Ukrainian[uk]
І усвідомлює, що ймовірно, з ним вона має значно більше спільного, ніж з будь- ким іншим у всій Кореї чи Німеччині.
Vietnamese[vi]
Cô ấy nhận ra rằng cô có thể có nhiều thứ chung với anh ấy hơn bất kì ai trong toàn bộ Hàn Quốc hay toàn bộ nước Đức.