Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Биологично - има автоимунни болести, при които тялото атакува само себе си малко по- ревностно и унищожава домакина или човека.
Catalan[ca]
Biològiques... hi ha malalties autoimmunes, on el cos s'ataca a si mateix una mica amb molts d'afanys i destrueix l'hoste, o la persona.
German[de]
Biologisch gesehen - es gibt Autoimmunkrankheiten, bei denen der Körper sich selbst angreift, ein bisschen arg zu übereifrig und dabei den Wirt zerstört, oder die Person.
English[en]
Biological -- there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person.
Spanish[es]
¿qué más? Biológicas... hay enfermedades autoinmunes, el cuerpo se ataca a sí mismo con demasiado celo y destruye al anfitrión, a la persona.
French[fr]
Biologiquement -- il y a les maladies auto- immunes, où le corps s'attaque lui- même avec un peu trop de zèle et détruit son hôte, ou la personne.
Galician[gl]
Biolóxico, hai enfermidades autoimunes, que fan que o corpo se ataque a si mesmo con demasiada forza e mata ao anfitrión, a persoa.
Croatian[hr]
Biološki -- postoje autoimune bolesti, gdje tijelo napada samo sebe malo previše nad- revnosno i uništava domaćina, ili osobu.
Hungarian[hu]
Biológiailag - vannak autoimmun betegségek, melyek során a szervezet kicsit túl- buzgó módon megtámadja magát, és elpusztítja a gazdáját, vagyis az illető személyt.
Indonesian[id]
Biologi -- ada penyakit auto- imun, di mana tubuh menyerang dirinya sendiri terlalu keras dan menghancurkan inangnya, atau orangnya.
Italian[it]
Biologico -- ci sono le malattie autoimmuni, dove il corpo attacca se stesso con un po ́ troppa sollecitudine e distrugge l'ospite, o la persona.
Dutch[nl]
Biologisch -- je hebt auto- immuunziektes, als het lichaam zichzelf aanvalt met iets teveel kracht en zo de gast vernietigt, of de persoon.
Portuguese[pt]
A biológica — há doenças autoimunes em que o corpo se ataca a si mesmo um bocado de cuidado extremo e destrói o hospedeiro ou a pessoa.
Romanian[ro]
Biologic -- este boala autoimună, când organismul se atacă pe el însuşi cu prea mult zel şi distruge gazda, sau persoana.
Russian[ru]
В биологии - есть аутоимунные заболевания, когда организм начинает бороться сам с собой слишком яростно и разрушает своего владельца, то есть, человека.
Turkish[tr]
Biyolojik olarak -- doğuştan gelen bağışıklıkla ilgil hastalıklar var, vücudun kendi kendine biraz fazla şevkle saldırdığı ve sonucunda ev sahibini, kişiyi parçaladığı.
Vietnamese[vi]
Về mặt sinh học -- có loại bệnh tự miễn, khi cơ thể tự chống lại nó một cách hơi quá kinh khủng và phá huỷ vật chủ, hay cơ thể đó.