Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons by die tronk aankom, het ons noodhulp op die gevangenes toegepas en hulle met ’n vragmotor hospitaal toe geneem.
Arabic[ar]
وعندما وصلنا الى السجن، قدَّمنا الاسعاف الاولي للسجناء وأخذناهم بالشاحنة الى المستشفى.
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabot kami sa bilanggoan, gitambalan namo ang mga bilanggo sa pangunang tabang ug gidala sila pinaagig trak sa ospital.
Czech[cs]
Když jsme dorazili do věznice, poskytli jsme vězňům první pomoc a odvezli je nákladním vozem do nemocnice.
Danish[da]
Da vi kom til fængselet gav vi fangerne førstehjælp og kørte dem i lastbiler til hospitalet.
German[de]
Im Gefängnis angekommen, leisteten wir den Häftlingen Erste Hilfe und brachten sie mit Lastwagen in ein Krankenhaus.
Greek[el]
Όταν φτάσαμε στη φυλακή, δώσαμε τις πρώτες βοήθειες στους κρατουμένους και τους μεταφέραμε με φορτηγά στο νοσοκομείο.
English[en]
When we arrived at the prison, we gave first aid to the prisoners and took them by truck to a hospital.
Spanish[es]
Cuando llegamos a la prisión, prestamos los primeros auxilios a los prisioneros y los llevamos en un camión al hospital.
Finnish[fi]
Vankilaan saavuttuamme annoimme vangeille ensiapua ja veimme heidät kuorma-autolla sairaalaan.
French[fr]
Arrivés à destination, nous avons apporté notre aide aux prisonniers, puis nous les avons transportés jusqu’à l’hôpital.
Hungarian[hu]
Amikor megérkeztünk a börtönhöz, elsősegélyben részesítettük a fegyenceket és teherautón kórházba szállítottuk őket.
Indonesian[id]
Setibanya kami di penjara, kami memberi pertolongan pertama kepada para tawanan dan mengangkut mereka dengan truk ke rumah sakit.
Iloko[ilo]
Idi simmangpetkami iti pagbaludan, impaayanmi iti first aid dagiti balud ken inluganmi ida iti trak a mapan iti ospital.
Italian[it]
Quando giungemmo alla prigione, prestammo i primi soccorsi ai detenuti e li portammo con un camion in un ospedale.
Japanese[ja]
刑務所に着くと,囚人に応急手当てを施し,トラックに乗せて病院へ連れて行きました。
Korean[ko]
우리는 교도소에 도착하여 죄수들을 응급 치료한 후 트럭에 실어 병원으로 날랐다.
Norwegian[nb]
Da vi kom til fengselet, gav vi førstehjelp til fangene og fraktet dem med lastebil til et sykehus.
Dutch[nl]
Toen wij bij de gevangenis aankwamen, verleenden wij eerste hulp aan de gevangenen en vervoerden hen per vrachtauto naar een ziekenhuis.
Portuguese[pt]
Ao chegarmos à prisão, prestamos os primeiros socorros aos prisioneiros e os levamos de caminhão ao hospital.
Russian[ru]
Придя в тюрьму, мы оказали заключенным первую помощь и доставили их на грузовике в больницу.
Slovak[sk]
Keď sme prišli do väzenia, poskytli sme prvú pomoc väzňom a odviezli sme ich nákladným autom do nemocnice.
Swedish[sv]
När vi kom fram till fängelset gav vi första hjälpen åt fångarna och förde dem med lastbil till ett sjukhus.
Thai[th]
เมื่อ เรา มา ถึง คุก เรา ให้ การ ปฐม พยาบาล แก่ นัก โทษ และ พา พวก เขา ไป โรง พยาบาล โดย รถ บรรทุก.
Tagalog[tl]
Pagdating namin sa bilangguan, binigyan namin ng pangunang lunas ang mga bilanggo at isinakay namin sila sa isang trak patungo sa isang ospital.
Tahitian[ty]
I to matou tapaeraa ’tu i te fare auri, ua rapaau oioi a‘era matou i te feia i tapeahia e ua faahoro atura matou ia ratou i te fare ma‘i.
Ukrainian[uk]
Коли ми прибули до в’язниці, то надали в’язням першу допомогу й посадили їх у вантажну автомашину, щоб відправити до лікарні.
Zulu[zu]
Lapho sifika ejele, sanikeza iziboshwa usizo lokuqala futhi sazithatha ngeloli saziyisa esibhedlela.