Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервната гума обаче може да бъде използвана за изпитване на неизправност в ССНГ.
Czech[cs]
Ke zkoušce chybné funkce TMPS se však smí použít náhradní pneumatika.
Danish[da]
Dog kan reservehjulet anvendes til prøvning for fejl i dæktryksovervågningssystemet.
German[de]
Zur Prüfung einer Störung des Reifendrucküberwachungssystems darf jedoch der Reservereifen verwendet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, το εφεδρικό ελαστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή δυσλειτουργίας του συστήματος TPMS.
English[en]
However, the spare tyre may be utilised for testing TPMS malfunction.
Spanish[es]
No obstante, el neumático de repuesto puede utilizarse para ensayar posibles averías del TPMS.
Estonian[et]
Rehvirõhu jälgimissüsteemi talitlushäire katsetamisel võib kasutada ka varurehvi.
Finnish[fi]
Rengaspaineiden seurantajärjestelmän toimintavirhetestissä voidaan kuitenkin käyttää vararengasta.
French[fr]
Toutefois, on peut utiliser le pneumatique de secours pour vérifier que le système de surveillance de la pression des pneumatiques ne présente pas de défaut de fonctionnement.
Hungarian[hu]
A TPMS meghibásodásának vizsgálatához azonban használható a tartalék gumiabroncs.
Italian[it]
Tuttavia, per testare il malfunzionamento del TPMS si può usare il pneumatico di scorta.
Lithuanian[lt]
Tačiau OSPKS trikčiai bandyti gali būti naudojama atsarginė padanga.
Latvian[lv]
Turklāt TPMS darbības traucējumu testēšanai var izmantot rezerves riepu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-istepni jista’ jintuża biex tiġi ttestjata ħsara fit-TPMS.
Dutch[nl]
Voor de storingstest mag echter de reserveband worden gebruikt.
Polish[pl]
Jednakże do badania nieprawidłowego działania systemu TPMS można użyć opony zapasowej.
Portuguese[pt]
No entanto, o pneu sobressalente pode ser utilizado para ensaiar a anomalia do TPMS.
Romanian[ro]
Totuși, roata de rezervă poate fi utilizată pentru a verifica defecțiunile TPMS.
Slovak[sk]
Náhradná pneumatika sa však môže využiť na skúšanie poruchy TPMS.
Slovenian[sl]
Vendar se lahko za preskušanje okvare sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah uporabi rezervna pnevmatika.
Swedish[sv]
Reservdäcket får dock användas för att prova felfunktion i systemet för övervakning av däcktryck.