Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد كان الأمين العام محقا عندما أشار إلى أن عملية اغتيال الشيخ ياسين ”قد عقـَّـدت الأمور“، وبأنها لن ”تسهـِّـل مهمة صانعي السلام“.
English[en]
The Secretary-General has rightly noted that Sheikh Yassin’s assassination “has complicated issues” and that it does not “facilitate the task of peace makers”.
Spanish[es]
El Secretario General ha señalado debidamente que el asesinato del Jeque Ahmed Yassin “ha complicado las cosas” y no “facilita la tarea de los gestores del establecimiento de la paz”.
French[fr]
Le Secrétaire général a noté à juste titre que l’assassinat de cheikh Yassine « a compliqué les choses » et qu’il « ne facilite pas la tâche des artisans de la paix ».
Russian[ru]
Генеральный секретарь совершенно справедливо отметил, что убийство шейха Ясина лишь «осложнило проблемы» и никак не «облегчает задачу миротворцев».
Chinese[zh]
秘书长正确地指出,暗杀谢赫·雅辛“使问题复杂化了”,这“无助于和平缔造者的工作”。