Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, watter tasbare dinge het die Israeliete ervaar as gevolg van Jehovah se woorde?
Arabic[ar]
حسنا، ما هي الامور الملموسة التي حدثت بين الاسرائيليين نتيجة لاقوال يهوه؟
Central Bikol[bcl]
Bueno, anong mga naheheling na bagay an dai naraot sa mga Israelitas bilang resulta kan mga itinaram ni Jehova?
Bulgarian[bg]
Какви „доловими“ неща ставали в лагера на израилтяните в резултат на изказванията на Йехова?
Czech[cs]
Nuže jaké hmatatelné věci se staly mezi Izraelity jako výsledek Jehovových výroků?
Danish[da]
Ja, hvilke håndgribelige ting havde israelitterne oplevet som et resultat af Jehovas udtalelser?
German[de]
Nun, welche „greifbaren“ Dinge spielten sich im Lager der Israeliten als Ergebnis der Äußerungen Jehovas ab?
Greek[el]
Ποια χειροπιαστά πράγματα έπρεπε να συμβούν στους Ισραηλίτες σαν αποτέλεσμα των εκφράσεων του Ιεχωβά;
English[en]
Well, what tangible things had come to pass among the Israelites as a result of Jehovah’s utterances?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué cosas tangibles habían sucedido entre los israelitas como resultado de las expresiones de Jehová?
Finnish[fi]
Mitä kouriintuntuvaa oli tapahtunut israelilaisten keskuudessa Jehovan sanojen tuloksena?
French[fr]
Pour le savoir, il suffit de se poser cette autre question: De quels résultats tangibles des déclarations divines les Israélites avaient- ils été témoins?
Hiligaynon[hil]
Bueno, anong pisikal nga mga butang ang nahanabo sa mga Israelinhon subong resulta sang mga pinamulong ni Jehova?
Croatian[hr]
Pa, koje su se opipljive stvari događale među Izraelcima kao rezultat Jehovinih izjava?
Hungarian[hu]
Nos, milyen kézzelfogható dolgok mentek végbe az izraeliták között Jehova kijelentéseinek eredményeként?
Indonesian[id]
Ya, perkara-perkara nyata apakah telah terjadi di antara orang-orang Israel sebagai hasil dari firman Yehuwa?
Icelandic[is]
Nú, hvaða áþreifanleg atriði höfðu birst meðal Ísraelsmanna sem afleiðing orða Jehóva?
Italian[it]
Ebbene, agli israeliti cos’era successo di tangibile come risultato delle espressioni di Geova?
Korean[ko]
여호와께서 하신 말씀의 결과로서 ‘이스라엘’ 백성 중에 무슨 확실한 일이 일어났었읍니까?
Malagasy[mg]
Mba hahafantarana izany, dia ampy ny manontany tena toy izao koa: Vavolombelon’ny vokatra azo tsapain-tanan’ny fanambaran’Andriamanitra inona moa ny Isiraelita?
Norwegian[nb]
Tenk på hvilke håndgripelige ting som hadde funnet sted blant israelittene som et resultat av Jehovas ord.
Dutch[nl]
Welnu, welke tastbare dingen waren er onder de Israëlieten gebeurd als resultaat van Jehovah’s uitspraken?
Polish[pl]
Co faktycznie się wydarzyło wśród Izraelitów jako skutek wypowiedzi Jehowy?
Portuguese[pt]
Ora, quais as coisas tangíveis que haviam acontecido entre os israelitas em resultado das pronunciações de Jeová?
Romanian[ro]
Ei bine‚ care au fost lucrurile palpabile care se petrecuseră în mijlocul israeliţilor‚ ca rezultat al rostirilor lui Iehova?
Slovenian[sl]
No, kakšne očitne stvari so se dogajale med Izraelci kot rezultat Jehovinih izjav?
Sranan Tongo[srn]
We, sortoe sani di den Israëlsma ben kan firi nanga anoe ben pasa na mindri den leki bakapisi foe den sani san Jehovah ben taki?
Swedish[sv]
Ja, vilka konkreta ting hade hänt bland israeliterna som ett resultat av Jehovas uttalanden?
Tagalog[tl]
Bueno, anong nakikitang mga bagay ang naganap na sa gitna ng mga Israelita bilang resulta ng mga salita ni Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Orait, wanem samting i bin kamap long ol Isrel na i truim tok i bin kamap long maus bilong Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’nın ifadelerinin sonucu olarak İsraillilerin arasında hangi somut şeyler meydana geldi?
Ukrainian[uk]
Подумайте, що ставалось між ізраїльтянами, як наслідок тих висловів Єгови?
Vietnamese[vi]
Những điều cụ thể nào đã xảy ra giữa người Y-sơ-ra-ên gọi là kết quả của những lời nói của Đức Giê-hô-va?