Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш само 18 часа.
Danish[da]
Med den tid det tager at flyve frem og tilbage, har du kun ca. 18 timer.
Greek[el]
Μέχρι να πας και να'ρθεις θα σου μείνουν μόνο 18 ώρες.
English[en]
By the time you fly there and back, you're gonna have like 18 hours.
Spanish[es]
Para cuando vayas allí, tendrás como mucho 18 horas en tierra.
Finnish[fi]
Sinulla menee jotain 18 tuntia lentää edestakaisin.
French[fr]
Entre tes 2 vols, tu auras 18 h sur place.
Hebrew[he]
בזמן שתטוס חזרה, יישארו לך משהו כמו 18 שעות, זה לא הגיוני.
Hungarian[hu]
Az sok idő amíg repülsz oda vissza, legfeljebb 18 órád lesz a talajon.
Indonesian[id]
Saat kau tiba disana dan kembali, itu butuh sekitar 18 jam.
Italian[it]
Con il viaggio, avrai solo 18 ore a terra.
Macedonian[mk]
Додека одиш и се вратиш ќе ти останат околу 18 саати само.
Dutch[nl]
Dan heb je hooguit 18 uur daar.
Polish[pl]
Między lotem tam i z powrotem, będziesz miał jakieś 18 godzin.
Portuguese[pt]
Com o tempo que gastará, só terá 18 horas.
Slovak[sk]
Kým doletíš tam a späť, zaberie ti to asi tak 18 hodín.
Slovenian[sl]
Glede na dolžino poleta boš tam največ 18 ur.
Albanian[sq]
Për kohën sa fluturon deri atje dhe kthehesh këtu do t'i kalosh gati 18 orë.
Swedish[sv]
Flygtiden borträknad har du bara 18 timmar.
Vietnamese[vi]
Trừ thời gian bay đi và về. Anh chỉ còn 18 tiếng thôi đấy.