Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبلغَ شخص ما عن صُراخ موسيقى مِنْ a أزرق شاحنة لجنةِ أوقفتْ وراء حانةَ wayne.
Bulgarian[bg]
Някой се обадил за висока музика, идваща от бус пред таверната на Уейн.
Czech[cs]
Někdo nahlásil vřískající hudbu vycházející z modré dodávky za hospodou U Wayna.
English[en]
Someone reported music blaring from a blue panel van parked behind wayne's tavern.
Spanish[es]
Alguien reportó música sonando en una camioneta de panel azul estacionada tras la taberna Wayne.
French[fr]
De la musique a été signalée émanant d'un van derrière la Taverne de Wayne.
Hebrew[he]
מישהו דיווח על מוסיקה רועשת מתוך ואן כחול שחונה מאחורי טברנה יין.
Croatian[hr]
Netko je prijavio glasnu muziku iz plavog kombija parkiranog iza Wayneove taverne.
Hungarian[hu]
Jött bejelentés egy kék furgonról, amiből ordít a zene, Wayne kocsmája mögött áll.
Italian[it]
Qualcuno ha riportato della musica a tutto volume da un furgoncino blu parcheggiato dietro la tavola calda di Wayne.
Dutch[nl]
Iemand heeft luide muziek gerapporteerd die kwam uit een blauw busje geparkeerd achter Waynes Taverne.
Polish[pl]
Ktoś zgłosił głośną muzykę z niebieskiego vana przy Wayne's Tavern.
Portuguese[pt]
Alguém relatou música vindo de uma multivan azul estacionada atrás da taverna do Wayne.
Romanian[ro]
Cineva a raportat muzica tare într-o dubă albastră parcată în spatele localului " Wayne's tavern ".
Turkish[tr]
Wayne Bar'ın arkasında, bangır bangır müzik çalan mavi bir minibüs varmış.