Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت الأمسية، قراءات شعرية قرأها ممثلون من جنوب أفريقيا وفرنسا وهايتي؛ وقدم عازف قيثارة تسمى كورا من مالي مقطوعة موسيقية، وقدمت فرقة باليه الأمريكتين عرضاً راقصاً، وجرى عرض مقتطفات فيديو من فيلم ”إيمي سيزير: صوت للتاريخ“، ليوزان بالسي.
English[en]
The evening included poetry readings by actors from France, Haiti and South Africa, a musical performance by a kora player from Mali, a dance performance by Ballet des Amériques and the screening of clips from Aimé Césaire: une voix pour l’histoire by Euzhan Palcy.
Spanish[es]
La velada incluyó lecturas de poesía por actores de Francia, Haití y Sudáfrica, la actuación musical de un intérprete de kora de Malí, una interpretación del Ballet des Amériques y la proyección de algunos fragmentos de Aimé Césaire: Une Voix pour l’histoire, de Euzhan Palcy.
French[fr]
Des acteurs venus de France, d’Haïti et d’Afrique du Sud ont lu des poèmes, un joueur de kora venu du Mali a interprété un morceau, le Ballet des Amériques s’est produit, et des extraits du film Aimé Césaire : une voix pour l’histoire d’Euzhan Palcy ont été projetés.
Russian[ru]
Мероприятие включало чтение поэзии артистами из Франции, Гаити и Южной Африки, музыкальное выступление исполнителя из Мали, игравшего на коре (струнном инструменте, сделанном из тыквы), танцевальные номера в исполнении Ballet des Ameriques и показ клипов из видеофильма "Aime Cesaire: une voix pour l’histoire" Эжена Палси.
Chinese[zh]
晚上的活动包括:由来自法国、海地和南非的演员朗诵诗,由来自马里的一名可乐琴琴师演奏、由美洲芭蕾舞团表演舞蹈、放映尤占·帕尔西电影《艾梅·塞泽尔:历史的一个声音》片段。