Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва във времена на криза да се засилват несправедливостите и неравнопоставеността.
Czech[cs]
Nespravedlnost a nerovnost nesmějí v dobách krize zesílit.
Danish[da]
Uretfærdighed og ulighed må ikke øges under krisen.
German[de]
Ungerechtigkeiten und Ungleichheit dürfen in der Krise nicht verstärkt werden.
Greek[el]
Κατά την περίοδο της κρίσης δεν πρέπει να επιδεινωθούν οι αδικίες και οι ανισότητες.
English[en]
In the current crisis, it is vital not to compound injustice and inequality.
Spanish[es]
La crisis no deberá servir para reforzar las injusticias y desigualdades.
Estonian[et]
Ebaõiglus ja ebavõrdsus ei tohi kriisiga süveneda.
Finnish[fi]
Kriisi ei saa vahvistaa epäoikeudenmukaisuutta eikä eriarvoisuutta.
French[fr]
En période de crise, il convient de ne pas renforcer les injustices ni les inégalités.
Hungarian[hu]
A méltánytalanságokat és az egyenlőtlenséget nem szabad fokozni a válság idején.
Italian[it]
Nell'attuale crisi è vitale che non si acuiscano l'ingiustizia e le disuguaglianze.
Lithuanian[lt]
Šios krizės metu neleistina didinti neteisybės ir nelygybės.
Latvian[lv]
Krīzes apstākļos nedrīkst pastiprināt netaisnīgumu un nevienlīdzību.
Maltese[mt]
Fil-kriżi attwali, huwa essenzjali li ma jiżdidux l-inġustizzja u l-inugwaljanza.
Dutch[nl]
Onrechtvaardigheid en ongelijkheid mogen door de crisis niet toenemen.
Polish[pl]
Nie wolno dopuścić do tego, by kryzys jeszcze bardziej pogłębił występujące niesprawiedliwości i brak równości.
Portuguese[pt]
A injustiça e a desigualdade não podem sair reforçadas da crise.
Romanian[ro]
Nedreptățile și inegalitatea nu trebuie intensificate în perioada crizei.
Slovak[sk]
Kríza nesmie prehlbovať nespravodlivosť a nerovnosť.
Slovenian[sl]
Kriza ne sme povečati nepravičnosti in neenakosti.
Swedish[sv]
Krisen får inte leda till att orättvisor och skillnader skärps.