Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи с малък мащаб и новосформираните такива трябва да приспособят наличните варианти към конкретните си нужди.
Czech[cs]
Malé a rozvíjející se příslušné orgány by měly upravit dostupné možnosti dle svých specifických potřeb.
Danish[da]
Små og nye kompetente myndigheder bør tilpasse de disponible muligheder til deres specifikke behov.
German[de]
Kleine und entstehende zuständige Behörden sollten die verfügbaren Optionen auf ihren jeweiligen Bedarf abstimmen.
Greek[el]
Οι μικρές και οι νεοσύστατες αρμόδιες αρχές πρέπει να προσαρμόσουν τις διαθέσιμες επιλογές στις συγκεκριμένες ανάγκες τους.
English[en]
Small and emerging competent authorities should adjust the available options to their specific needs.
Spanish[es]
Las pequeñas o nuevas autoridades competentes deben ajustar las opciones disponibles a sus necesidades específicas.
Estonian[et]
Väikesed ja kujunemisjärgus pädevad asutused peavad kohandama olemasolevaid võimalusi vastavalt oma konkreetsetele vajadustele.
Finnish[fi]
Niiden toimivaltaisten viranomaisten, joiden toiminta on vähäistä tai vasta alkamassa, on mukautettava tarjolla olevia vaihtoehtoja itselleen sopiviksi.
French[fr]
Il convient que les autorités compétentes de petite taille et récemment créées adaptent les options possibles à leurs besoins spécifiques.
Croatian[hr]
Mala nadležna tijela i nadležna tijela u nastajanju trebala bi raspoložive mogućnosti prilagoditi svojim specifičnim potrebama.
Hungarian[hu]
A kisebb és fejlődő illetékes hatóságoknak a saját igényeikhez kell igazítaniuk a rendelkezésre álló lehetőségeket.
Italian[it]
Le autorità competenti di piccole dimensioni e di recente creazione dovrebbero adeguare le opzioni disponibili alle loro esigenze specifiche.
Lithuanian[lt]
Mažos ir besiformuojančios kompetentingos valdžios institucijos turėtų pritaikyti galimybes prie konkrečių savo poreikių.
Latvian[lv]
Mazām un jaunām kompetentajām iestādēm pieejamās iespējas būtu jāpielāgo savām specifiskajām vajadzībām.
Maltese[mt]
Awtoritajiet kompetenti li huma żgħar u emerġenti għandhom jaġġustaw l-għażliet disponibbli skont il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom.
Dutch[nl]
Kleine en nieuwe bevoegde autoriteiten moeten de beschikbare opties aan hun specifieke behoeften aanpassen.
Polish[pl]
Małe i powstające właściwe organy powinny dostosować dostępne opcje do swoich określonych potrzeb.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes de pequena dimensão e emergentes devem adaptar as opções disponíveis às suas necessidades específicas.
Romanian[ro]
Autoritățile competente mici și emergente ar trebui să ajusteze opțiunile disponibile în funcție de nevoile lor specifice.
Slovak[sk]
Malé a rozvíjajúce sa príslušné orgány by mali dostupné možnosti prispôsobiť svojim špecifickým potrebám.
Slovenian[sl]
Majhni in nastajajoči pristojni organi bi morali razpoložljive možnosti prilagoditi svojim posebnim potrebam.
Swedish[sv]
Små och framväxande behöriga myndigheter bör anpassa de tillgängliga alternativen till sina särskilda behov.