Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An mga tataramon na iyan ni Jesu-Cristo padagos na nadadangog nin sinserong mga Kristiano sa nag-aging mga siglo.
Czech[cs]
Tato slova Ježíše Krista zaznívají v uších upřímných křesťanů již po celá staletí.
Danish[da]
Disse ord af Jesus Kristus har i århundreder lydt for oprigtige kristnes ører.
German[de]
Diese Worte Jesu Christi haben während all der Jahrhunderte in den Ohren aufrichtiger Christen nachgeklungen.
Greek[el]
Τα λόγια εκείνα του Ιησού Χριστού ηχούσαν στ’ αυτιά των ειλικρινών Χριστιανών στο διάβα των αιώνων.
English[en]
Those words of Jesus Christ have been ringing in the ears of sincere Christians down through the centuries.
Spanish[es]
Estas palabras de Jesucristo han estado resonando en los oídos de cristianos sinceros a través de los siglos.
Finnish[fi]
Nämä Jeesuksen Kristuksen sanat ovat kaikuneet vilpittömien kristittyjen korvissa kautta vuosisatojen.
French[fr]
À travers les siècles, ces paroles de Jésus ont toujours résonné aux oreilles des chrétiens sincères.
Croatian[hr]
Te riječi Isusa Krista stoljećima su odzvanjale u ušima iskrenih kršćana.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus e szavai évszázadokon át mindig ott csengtek őszinte követőinek a fülében.
Icelandic[is]
Þessi orð Jesú Krists hafa hljómað í eyrum einlægra kristinna manna öld eftir öld.
Italian[it]
Queste parole di Gesù Cristo hanno echeggiato negli orecchi dei cristiani sinceri nel corso dei secoli.
Polish[pl]
Te słowa Jezusa Chrystusa przez całe wieki brzmiały w uszach szczerych chrześcijan.
Slovenian[sl]
Te besede Jezusa Kristusa so odzvanjale v ušesih pravih kristjanov skozi vsa stoletja.
Swedish[sv]
Dessa ord av Jesus Kristus har under århundradens lopp ringt i uppriktiga kristnas öron.
Tagalog[tl]
Ang mga salitang iyan ni Jesu-Kristo ay umaalingawngaw sa pakinig ng taimtim na mga Kristiyano sa loob ng lumipas na mga siglo.
Turkish[tr]
İsa Mesih’in bu sözleri, yüzyıllar boyunca onun samimi takipçilerinin kulaklarında çınladı.
Ukrainian[uk]
Ті слова Ісуса Христа вже протягом багатьох століть звучали в ушах щирих християн.
Chinese[zh]
许多世纪以来,诚恳的基督徒觉得耶稣基督的这段话宛在耳际。