Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und das ist um so bemerkenswerter, da der vollkommene Mensch, hätte er nicht gesündigt, all die Sicherheitsvorkehrungen, die unser Gott in den Körper eingebaut hat, viel weniger nötig gehabt hätte.
Greek[el]
Και αυτό είναι το περισσότερο αξιοθαύμαστο, ότι αν ο τέλειος άνθρωπος δεν αμάρτανε, θα είχε πολύ λιγώτερη ανάγκη από τα περιθώρια ασφαλείας που είναι τοποθετημένα στα σώματα μας από το Θεό.
English[en]
This is all the more remarkable in that, had perfect man not sinned, he would have had far less need for all the margins of safety built into our bodies by our God.
Spanish[es]
Esto es aun más notable en que, si el hombre perfecto no hubiera pecado, hubiera tenido mucho menos necesidad de todos los márgenes de seguridad que Dios ha construido en nuestro cuerpo.
Finnish[fi]
Tämä on sitäkin merkittävämpää, kun otamme huomioon sen, että jos täydellinen ihminen ei olisi tehnyt syntiä, hän olisi tarvinnut paljon vähemmän kaikkia Luojan ihmiselimistöön rakentamia turvajärjestelmiä.
French[fr]
Fait remarquable, si l’homme n’avait pas péché, il aurait bien moins besoin des différentes marges de sécurité auxquelles Dieu a pourvu.
Italian[it]
Questo è tanto più notevole per il fatto che, se l’uomo perfetto non avesse peccato, avrebbe avuto molto minor bisogno di tutti i margini di sicurezza messi nel corpo dal nostro Dio.
Japanese[ja]
完全な人間が罪を犯さなかったなら,神が人体に組み込まれた,安全を図るさまざまの働きすべてを必要とするようなことはずっと少なかったことを考えると,このことにはいっそう驚嘆させられます。
Korean[ko]
이것은 인간이 만일 범죄하지 않았더라면, 우리 하나님께서 우리의 몸속에 부여해 넣으신 모든 안전을 위한 여유가 거의 필요치 않았을 것이라는 사실에서 가장 뚜렷이 나타난다.
Norwegian[nb]
Dette er så mye mer bemerkelsesverdig når en tenker på at hvis det fullkomne menneske ikke hadde syndet, ville det ha hatt enda mindre behov for alle de sikkerhetsforanstaltninger som Gud har bygd inn i kroppen.
Dutch[nl]
Dit is nog des te opmerkelijker als men bedenkt dat de mens als hij niet gezondigd had, veel minder behoefte had gehad aan al die ingebouwde veiligheidsmarges.
Portuguese[pt]
Isto é ainda mais notável no sentido de que, caso o homem perfeito não houvesse pecado, teria tido muito menos necessidade de todas as margens de segurança construídas em nosso corpo por nosso Deus.
Swedish[sv]
Detta är så mycket mer storslaget när man tänker på att om den fullkomliga människan inte hade syndat, skulle hon ha haft ännu mindre behov av alla de säkerhetsmarginaler som vår Gud har byggt in i våra kroppar.