Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
راجعوا الاهداف العملية في الاطار في الصفحة ١١ من الكراس الخصوصي، عدد ١٥ آذار (مارس) ١٩٩٧.
Central Bikol[bcl]
Repasohon an praktikal na mga pasohan na sinabi sa kahon sa pahina 11 kan Marso 15, 1997 Torrengbantayan.
Bemba[bem]
Landeni pa mabuyo yengemikwa ayalondololwa mu mukululo pe bula 11 mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa March 15, 1997.
Bulgarian[bg]
Направи преглед на практичните цели, посочени в блока на страница 11 в „Стражева кула“ от 15 март 1997 г.
Bislama[bi]
Luklukbak long ol gudfala mak we yumi save putum, olsem i stap long bokis long pej 11 blong Wajtaoa blong Maj 15, 1997.
Cebuano[ceb]
Repasohon ang praktikal nga mga tumong nga gilaraw sa kahon sa panid 11 sa Marso 15, 1997, Bantayanang Torre.
Czech[cs]
Připomeň, jaké praktické cíle si podle rámečku na straně 11 ve Strážné věži z 15. března 1997 můžeme dát.
German[de]
Betrachte die praktischen Ziele, die im Wachtturm vom 15. März 1997 im Kasten auf Seite 11 genannt werden.
Ewe[ee]
Dzro taɖodzinu nyui siwo woyɔ ɖe March 15, 1997, ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 11 ƒe aɖakaa me la me.
Efik[efi]
Dụn̄ọde mme utịtmbuba oro ẹnyenede ufọn ẹmi ẹwụtde ke ekebe oro odude ke page 11 ke Enyọn̄-Ukpeme eke March 15, 1997.
Greek[el]
Ανασκοπήστε τους πρακτικούς στόχους που παρουσιάζονται στη w97 15/3 σ. 11, πλαίσιο.
English[en]
Review the practical goals outlined in the box on page 11 of the March 15, 1997, Watchtower.
Spanish[es]
Repase las metas prácticas que aparecen en el recuadro de la página 11 de La Atalaya del 15 de marzo de 1997.
Estonian[et]
Vaata üle praktilised eesmärgid, mis on toodud 1997. aasta 15. märtsi ”Vahitorni” kastis leheküljel 11.
Finnish[fi]
Tarkastele käytännöllisiä tavoitteita, joita on esitetty Vartiotornissa 15.3.1997 sivun 11 tekstiruudussa.
French[fr]
Revoyez les objectifs pratiques suggérés dans La Tour de Garde du 15 mars 1997, p. 11.
Hindi[hi]
प्रहरीदुर्ग, मार्च १५, १९९७, पेज ११ के बक्स में दिए गए लक्ष्य बताइए जो हासिल किए जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Repasuha ang praktikal nga mga tulumuron nga ginbalay sa kahon sa pahina 11 sang Marso 15, 1997, Lalantawan.
Croatian[hr]
Razmotri praktične ciljeve navedene u okviru na 11. stranici Kule stražare od 15. marta 1997.
Haitian[ht]
Rewè objektif reyalis ki figire nan tablo paj 11 nan La Tour de Garde 15 mas 1997 la.
Hungarian[hu]
Nézd át Az Őrtorony 1997. március 15-i szám 11. oldalán lévő bekeretezett részben található gyakorlatias célokat.
Armenian[hy]
Քննարկիր «Դիտարան» ամսագրի 1997 թ. մարտի 15–ի համարի (ռուս.) 11–րդ էջի շրջանակում տրված գործնական նպատակները։
Indonesian[id]
Tinjaulah tujuan praktis yg dimuat dlm kotak di hlm. 11 dari Menara Pengawal 15 Maret 1997.
Iloko[ilo]
Irepaso dagiti praktikal a kalat a naibalabala iti kahon iti panid 11 ti Marso 15, 1997, a Pagwanawanan.
Icelandic[is]
Fjallið um raunhæf markmið í rammagreininni á bls. 11 í Varðturninum á ensku 15. mars 1997.
Italian[it]
Riesaminare le mete pratiche indicate nel riquadro a pagina 11 della Torre di Guardia del 15 marzo 1997.
Japanese[ja]
ものみの塔」誌,1997年3月15日号,11ページの囲み記事に略述されている実際的な目標を考慮する。
Georgian[ka]
განიხილე პრაქტიკული მიზნები 1997 წლის 15 მარტის „საგუშაგო კოშკის“ მე-11 გვერდზე მოცემული ჩარჩოდან.
Lingala[ln]
Talelá lisusu mikano mibongi oyo ezali na etanda ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Marsi 1997 lokasa 11.
Lozi[loz]
Mu lundulule likonkwani ze kona ku kwaniswa ili ze talusizwe fa likepe 1 la Bukombwa bwa Luna bwa Mubuso bwa March 1993.
Lithuanian[lt]
Apžvelk praktinius tikslus, nurodytus 1997 m. kovo 15 d. Sargybos bokšte, 11 puslapio rėmelyje.
Latvian[lv]
Pārskati mērķus, kas minēti 1997. gada 15. marta Sargtornī, 11. lappusē, ielogojumā.
Malagasy[mg]
Diniho ireo tanjona azo tratrarina voasoritra eo amin’ny faritra voafefy ao amin’ny pejy 11 amin’Ny Tilikambo Fiambenana 15 Martsa 1997.
Marshallese[mh]
Elij mejenkajjik ko rekeie me rej kõlajraki ilo box eo ilo peij 11 ilo March 15, 1997, Watchtower ilo kajin belle.
Macedonian[mk]
Разгледај ги практичните цели што се изнесени во рамката на страница 11 од Стражарска кула од 15 март, 1997.
Malayalam[ml]
1997 മാർച്ച് 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 11-ാം പേജിലെ ചതുരത്തിൽ നിർദേശിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രായോഗിക ലാക്കുകൾ പുനരവലോകനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
मार्च १५, १९९७ टेहळणी बुरूज, पृष्ठ ११ वर दिलेल्या चौकटीतील व्यावहारिक ध्येयांची उजळणी करा.
Burmese[my]
၁၉၉၇၊ ကင်းမျှော်စင်စာမျက်နှာ ၁၁ ရှိလေးထောင့်ကွက်တွင်ဖော်ပြထားသည့် လက်တွေ့ကျသောပန်းတိုင်များကို သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Repeter de fine målene som er satt opp i rammen på side 11 i Vakttårnet for 15. mars 1997.
Niuean[niu]
Liu matutaki e tau foliaga aoga ne fakatoka he puha 11 he Mati 15, 1997, Watchtower.
Dutch[nl]
Neem de praktische doeleinden door die in het kader op blz. 11 van De Wachttoren van 15 maart 1997 worden genoemd.
Nyanja[ny]
Pendani zolinga zotheka zolembedwa m’bokosi la patsamba 11 mu Nsanja ya Olonda ya March 15, 1997.
Panjabi[pa]
15 ਮਾਰਚ 1997 ਦੇ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ (ਹਿੰਦੀ) ਦੇ ਸਫ਼ਾ 11 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਡੱਬੀ ਵਿਚਲੇ ਵਿਵਹਾਰਕ ਟੀਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Repasá e metanan práctico cu e cuadro na página 11 di E Toren di Vigilancia di 15 di mart 1997, ta describí.
Polish[pl]
Omów praktyczne cele wymienione w ramce na stronie 11 Strażnicy z 15 marca 1997 roku.
Pohnpeian[pon]
Kousapahlih mehn akadei kan me mihmi nan Watchtower [lokaiahn wai] en March 15, 1997, nan koakon me mihmi nan pali 11.
Portuguese[pt]
Considere os alvos práticos apresentados no quadro da página 11 da Sentinela de 15 de março de 1997.
Rundi[rn]
Nimwihweze imigambi ngirakimazi yanditse mu ruzitiro rwo mu Munara w’Inderetsi (mu Gifaransa) wo ku wa 15 Ntwarante 1997, ku rupapuro rwa 11.
Romanian[ro]
Analizează obiectivele practice prezentate în chenarul de la pagina 11 a Turnului de veghere din 15 martie 1997.
Russian[ru]
Рассмотри цели, о которых говорится в «Сторожевой башне» от 15 марта 1997 года, в рамке на странице 11.
Kinyarwanda[rw]
Suzuma intego z’ingirakamaro zagaragajwe mu gasanduku kari mu Munara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Werurwe 1997, ku ipaji ya 11, mu Gifaransa.
Slovak[sk]
Preber praktické ciele uvedené v Strážnej veži z 15. marca 1997 v rámčeku na 11. strane.
Slovenian[sl]
Preglej stvarne cilje, ki so navedeni v okvirju v Stražnem stolpu, 15. marec 1997, stran 11.
Samoan[sm]
Autalu sini aogā o loo faaauivi mai i le pusa i le itulau e 11 o Le Olomatamata o Mati 15, 1997.
Shona[sn]
Dzokororai vavariro dzinoshanda dziri mubhokisi riri papeji 11 muNharireyomurindi, yaMarch 15, 1997.
Albanian[sq]
Rishiko synimet praktike që jepen në kutinë në faqen 11 të Kullës së Rojës, 15 mars 1997.
Serbian[sr]
Osmotri praktične ciljeve koji su istaknuti u okviru u Kuli stražari od 15. marta 1997, na 11. strani.
Sranan Tongo[srn]
Luku den bun marki di poti na ini a boksu tapu bladzijde 11 fu A Waktitoren fu 15 maart 1997.
Southern Sotho[st]
Hlalosa phapang pakeng tsa Bojuda ba Orthodox, ba Liphetoho le bo sa Sekisetseng Neano.
Swedish[sv]
Gå igenom de fina mål som angavs i rutan på sidan 11 i Vakttornet för 15 mars 1997.
Swahili[sw]
Pitia miradi yenye kutumika inayoonyeshwa kwenye sanduku lililo kwenye ukurasa wa 11 wa Mnara wa Mlinzi, Machi 15, 1997.
Tamil[ta]
காவற்கோபுரம் 1997, மார்ச் 15, பக்கம் 11-லுள்ள பெட்டியில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள நடைமுறையான இலக்குகளை மறுபார்வை செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
మార్చి 15, 1997 కావలికోట 11వ పేజీలోని బాక్సులో పేర్కొనబడిన ఆచరణాత్మక లక్ష్యాలను పునఃసమీక్షించండి.
Thai[th]
ทบทวน เป้าหมาย ที่ บรรลุ ได้ ซึ่ง มี บอก ไว้ ใน กรอบ หน้า 11 ของ หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 มีนาคม 1997.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang mga praktikal na tunguhing binalangkas sa kahon sa pahina 11 ng Marso 15, 1997, Bantayan.
Tswana[tn]
Tlhalosa pharologanyo fa gare ga Bojuda jwa Popota, jwa Diphetogo le jwa Bogologolo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange mbaakani zigwasya izilembedwe mukabbokesi ikali apeeji 11 mu Ngazi Yamulindizi ya March yamu Chichewa .
Turkish[tr]
15 Mart 1997 tarihli Kule dergisinin 11. sayfasındaki çerçevede özetlenen uygulanabilir hedefleri gözden geçirin.
Twi[tw]
Susuw botae horow a mfaso wɔ so a wɔada no adi wɔ adaka a ɛwɔ March 15, 1997, Ɔwɛn-Aban no mu, kratafa 11 no ho.
Tahitian[ty]
A hi‘o faahou i te mau tapao ohie i faahitihia i roto i Te Pare Tiairaa o te 15 no Mati 1997, api 11.
Ukrainian[uk]
Переглянь практичні цілі, виділені в рамці у «Вартовій башті» за 15 березня 1997 року, сторінка 11.
Vietnamese[vi]
Ôn lại những mục tiêu thực tiễn đề ra trong khung nơi trang 11 của Tháp Canh, số ra ngày 15-3-1997.
Wallisian[wls]
Toe vakaʼi te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē neʼe fakahā ʼi te kiʼi talanoa ʼo Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Malesio 1997, ʼi te pasina 11.
Xhosa[xh]
Chaza umahluko phakathi kobuYuda bobuOthodoki, oboHlaziyo nobeSithethe.
Yoruba[yo]
Ṣàtúnyẹ̀wò àwọn góńgó tó ṣeé lé bá táa tò lẹ́sẹẹsẹ sínú àpótí tó wà nínú Ilé Ìṣọ́ March 15, 1997, ojú ìwé 11.
Chinese[zh]
温习《守望台》1997年3月15日刊11页附栏内一些切合实际的目标。
Zulu[zu]
Chaza umehluko phakathi kobuJuda Bobu-Orthodox, ubuJuda Bezinguquko nobuJuda Obusadla Ngoludala.