Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لِقَائِدِ ٱلْغِنَاءِ عَلَى ٱلْآلَاتِ ٱلْوَتَرِيَّةِ.
Bemba[bem]
Ku ng’omba nkalamba, pa filimba fya nsale.
Bulgarian[bg]
Към главния музикант: за струнни инструменти.
Cebuano[ceb]
Ngadto sa direktor sa kinuldasan nga mga tulonggon.
Efik[efi]
Ẹnọ adausụn̄ ke ndido urụk.
Greek[el]
Προς τον διευθύνοντα τα έγχορδα.
Croatian[hr]
Upravitelju, za žičana glazbala.
Hungarian[hu]
A karmesternek húros hangszereken+.
Indonesian[id]
Kepada pemimpin pada alat-alat musik bersenar.
Iloko[ilo]
Iti mangiwanwanwan kadagiti pagtokar nga adda kuerdasna.
Lingala[ln]
Epai ya mokambi ya nzembo na bibɛtɛlo ya bansinga.
Macedonian[mk]
На управителот, за жичени инструменти.
Northern Sotho[nso]
Go moopediši: Diriša dikwadi.
Nyanja[ny]
Kwa wotsogolera nyimbo: Nyimboyi iimbidwe ndi zipangizo za zingwe.
Polish[pl]
Dla kierownika instrumentów strunowych.
Rundi[rn]
Ku muyobozi, ku bicurarangisho vy’imirya+.
Romanian[ro]
Către dirijor; pe instrumente cu coarde.
Russian[ru]
Дирижёру. На струнных инструментах+.
Slovak[sk]
Vedúcemu na strunové nástroje+.
Slovenian[sl]
Dirigentu: za strunska glasbila.
Samoan[sm]
I le faatonu o le ʻaufaimusika o meafaifaaili e iai uaua.
Shona[sn]
Kumutungamiriri wezviridzwa zvine tambo. +
Serbian[sr]
Upravitelju, za izvođenje na žičanim instrumentima.
Sranan Tongo[srn]
Gi a fesiman fu den sma di e prei pokusani di gersi harpu.
Southern Sotho[st]
Ho motsamaisi oa liletsa tse likhoele.
Swahili[sw]
Kwa kiongozi wa vinanda.
Tagalog[tl]
Sa tagapangasiwa ng mga panugtog na de-kuwerdas.
Tswana[tn]
Go mokaedi wa diletswa tsa megala.
Tsonga[ts]
Eka mufambisi wa swichayachayana swa switende.
Twi[tw]
Wɔde ma dwonkyerɛfo, sɛ wɔmfa asanku+ nto.
Zulu[zu]
Kumqondisi wezinsimbi zomculo ezinezintambo.