Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Πιθανώς εκείνη η χρονική στιγμή έχει κάποια κοσμική σημασία... σαν να ήταν το χρονικό σημείο ζεύξης ολόκληρου του χωροχρονικού συνεχούς... ή μπορεί απλώς να πρόκειται για μια σατανική σύμπτωση
English[en]
It could mean that that point in time contains some cosmic significance...... as if it were the temporal junction point of the entire space- time continuum...... or it could just be an amazing coincidence
Finnish[fi]
Ehkä siinä hetkessä piilee jokin kosminen merkitys- ikään kuin se olisi avaruusaikajatkumon ajallinen risteyskohta.Tai sitten se on vain sattumaa
French[fr]
Peut- être que ce moment a une signification cosmique, comme s' il était le point de jonction temporelle du continuum espace- temps ou bien c' est juste une coïncidence stupéfiante
Croatian[hr]
Moglo bi značiti da ta točka u vremenu ima neko kozmičko značenje... kao da je vremenska poveznica cijelog prostorno- vremenskog kontinuuma... ili je tek začudna slučajnost
Portuguese[pt]
Isso pode querer dizer que esse ponto do tempo tem algum significado... como se fosse a junção temporal de toda a continuidade do espaço- tempo... ou pode ser apenas uma espantosa coincidência
Romanian[ro]
Ar putea însemna că punctul acela din timp conţine semnificaţii cosmice...... ca şi cum ar fi fost o juncţiune temporală a întregului spaţiu temporal continuu...... sau ar putea fi doar o uimitoare coincidenţă
Turkish[tr]
Zamandaki o noktanın kozmik bir önemi olabilir... tüm mekan- zaman sürekliliği atlamalarının kesiştiği bir nokta olabilir... veya sadece inanılmaz bir rastlantıdır