Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بيني نحن سنقدرك كثيرا إذا أصبحت العضو الرابع في فريقنا هالو
Catalan[ca]
Apreciaríem molt... si fossis el quart membre del nostre equip d'Halo.
Czech[cs]
Moc bychom si cenili, kdybys byla čtvrtý člen našeho Halo týmu.
Danish[da]
Penny, vi ville sætte pris på, hvis du ville være fjerdemand på " Halo " - holdet.
German[de]
Wir würden es sehr schätzen wenn du das vierte Mitglied unseres Halo Team wärst.
Greek[el]
Θα εκτιμούσαμε πάρα πολύ αν ήσουν το 4ο μέλος της ομάδας μας στο Halo.
English[en]
We would very much appreciate it if you would be the fourth member of our Halo team.
Spanish[es]
Penny, apreciaríamos mucho que fueras el cuarto miembro en nuestro equipo de " Halo ".
Estonian[et]
Meile väga meeldiks see, kui sa oleks neljas liige meie HALO meeskonnas.
Finnish[fi]
Penny, olisimme todella iloisia jos tulisit joukkueemme neljänneksi jäseneksi.
French[fr]
Penny, nous aimerions beaucoup que tu sois le quatrième membre de notre équipe.
Hungarian[hu]
Penny, nagyra értékelnénk, ha vállalnád, hogy a Halo-csapatunk negyedik tagja legyél!
Indonesian[id]
Kita akan sangat menghargainya jika kau mau menjadi anggota keempat dari Halo team.
Italian[it]
Saremo veramente felici se volessi essere il quarto membro della squadra Halo.
Macedonian[mk]
Многу би сакале кога би била четвртиот член на нашиот Хало тим.
Polish[pl]
Bylibyśmy bardzo wdzięczni jeśli byłabyś czwartym członkiem naszego zespołu w Halo.
Portuguese[pt]
Penny, nós adoraríamos... se você fosse o quarto membro na nossa equipe de " Halo ".
Romanian[ro]
Am aprecia foarte mult dacă ai fi al 4 membru al echipei noastre de Halo.
Slovenian[sl]
Bili bi počaščeni, če bi bila četrti član naše ̋ Halo ̋ ekipe.
Serbian[sr]
Vrlo bismo cijenili kada bi ti bila četvrti član našeg Halo tima.
Turkish[tr]
Penny eğer Halo Takımımızın dördüncüsü olursan çok memnun oluruz.
Chinese[zh]
我们 很 希望 你 能够 成为 我们 光晕 战队 的 第四名 成员