Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige kou khat ook terwyl hulle werk—of selfs terwyl hulle ’n voertuig bestuur.
Arabic[ar]
ويمضغ البعض القات ايضا خلال عملهم — او حتى خلال قيادة السيارات.
Cebuano[ceb]
Ang uban magmama usab ug khat samtang nagtrabaho —o bisan nagmaneho.
Czech[cs]
Někteří žvýkají khat také při práci, nebo dokonce při tom, když řídí automobil.
Danish[da]
Nogle tygger også khat mens de arbejder — eller selv mens de kører bil.
German[de]
Manche kauen Kath auch während der Arbeit und sogar beim Autofahren.
Greek[el]
Μερικοί επίσης μασούν κατ ενώ εργάζονται—ή ακόμα ενώ οδηγούν.
English[en]
Some also chew khat while working —or even while driving.
Spanish[es]
Hay quien llega a mascar este vegetal mientras trabaja o incluso mientras conduce un vehículo.
Finnish[fi]
Jotkut pureskelevat katia myös tehdessään töitä tai jopa ajaessaan autoa.
French[fr]
D’autres les mastiquent tout en travaillant, ou même en conduisant.
Croatian[hr]
Neki k tome žvaču kat dok rade — ili čak dok voze.
Hungarian[hu]
Néhányan munka közben is rágják a katot — sőt vezetés közben is.
Iloko[ilo]
Dadduma ti agngalngalngal met bayat nga agtartrabahoda—wenno uray pay no agmanmanehoda.
Italian[it]
Alcuni masticano qat anche mentre lavorano, o addirittura mentre sono al volante.
Japanese[ja]
カートをかみながら仕事をする人や,車を運転する人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람들은 또한 일을 하면서—심지어 운전을 하면서도 카트를 씹는다.
Malayalam[ml]
ചിലരാണെങ്കിൽ പണിയെടുക്കുമ്പോഴും വണ്ടിയോടിക്കുമ്പോഴും എല്ലാം കാററ് ഇലകൾ ചവയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen tygger også khat mens de arbeider, eller når de kjører bil.
Dutch[nl]
Sommigen kauwen ook qat onder hun werk — of zelfs achter het stuur.
Portuguese[pt]
Alguns também mascam qat no trabalho — ou mesmo ao dirigir um veículo.
Romanian[ro]
Unele persoane le mestecă şi atunci când lucrează — sau chiar când se află la volan.
Russian[ru]
А некоторые жуют кат во время работы или даже за рулем.
Slovak[sk]
Niektorí žujú kát aj pri práci — alebo dokonca pri riadení auta.
Swedish[sv]
En del tuggar khat också när de arbetar, ja till och med när de kör bil.
Swahili[sw]
Watu wengine pia hutafuna miraa wanapofanya kazi—hata wanapoendesha gari.
Tamil[ta]
சிலர் வேலைசெய்யும்போதும்—அல்லது வண்டி ஓட்டும்போதும்—காட் இலைகளை மெல்லுகிறார்கள்.
Thai[th]
บาง คน เคี้ยว ใบ ขาต ขณะ ทํา งาน—กระทั่ง ขณะ ขับ รถยนต์.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay ngumunguya rin ng khat samantalang nagtatrabaho —o kahit na habang nagmamaneho.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i save kaikai taim ol i wok —o taim ol i draivim ka tu.
Turkish[tr]
Bazıları çalışırken—veya araba kullanırken bile—kat çiğner.
Ukrainian[uk]
Дехто також жує кат під час праці, а навіть під час їзди автомобілем.
Zulu[zu]
Futhi abanye bahlafuna i-khat lapho besebenza—noma nalapho beshayela nokushayela.