Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا هذا كان أقرب ما استطعت ايجاده
Bulgarian[bg]
В магазина нямаха никакви маслинови клонки, така че това беше най-близкото, което можех да взема.
Czech[cs]
V obchodě neměli olivovou ratolest, takže nic lepšího jsem nesehnala.
German[de]
Der Laden hatte keine Olivenzweige *, ( * bedeutet Friedensangebot ) also das kommt dem so nahe wie nur möglich.
Greek[el]
Στα μαγαζιά δεν είχαν κλαδιά ελιάς οπότε αυτό ήταν ότι πιο κοντινό μπορούσα να βρω.
English[en]
The store didn't have any olive branches, so this was as close as I could get.
Spanish[es]
La tienda no tenía aceitunas en rama así que esto fue lo más parecido que pude conseguir.
Hebrew[he]
לא היו ענפי זית בחנות, אז זה הכי קרוב שהשגתי.
Croatian[hr]
Nije bilo nekog izbora, pa sam ti donijela ove.
Hungarian[hu]
A boltban nem volt olajág, szóval ez volt a legközelebbi, amit szerezni tudtam.
Italian[it]
Il negozio non aveva rami di ulivo e questo era la cosa piu'simile che ho trovato.
Dutch[nl]
De winkel had geen een olijftakken, dus dit was het dichtbijzijnde wat ik kon krijgen.
Polish[pl]
W sklepie nie było świeżych, więc kupiłam najbardziej zbliżoną w smaku rzecz.
Portuguese[pt]
A loja não tinha de ramo de oliva, então isso foi o que consegui.
Romanian[ro]
La magazin nu avea filiare de măsline, şi atât am putut lua.
Russian[ru]
В магазине не было оливковых ветвей, так что это самое похожее из того, что я могла достать.
Slovak[sk]
V obchode nemali olivovú ratolesť, takže nič lepšie som nezohnala.
Serbian[sr]
Nije bilo nekog izbora, pa sam ti donijela ove.
Turkish[tr]
Dükkânda zeytin dalı yoktu, ona en yakın bunu bulabildim.