Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
pengy nestao neki dan, i ona i Freeze shvatila nije bio vratiti, tako da split.
Czech[cs]
Tůča se tuhle vypařil, a s Mrazíkem si řekli, že už se nevrátí, tak odešli.
Danish[da]
Pengy forsvandt den anden dag, så hun og Frost tænkte, han kommer ikke igen og skred.
Greek[el]
Ο Πιγκουίνος χάθηκε κι αυτή κι ο Παγετός είπαν πως δεν θα ξανάρθει κι έφυγαν.
English[en]
Pengy disappeared the other day, and she and Freeze figured he wasn't coming back, so they split.
Croatian[hr]
Pengy nestao drugi dan, a ona i Zamrzavanje shvatio on neće vratiti, tako su se rastali.
Hungarian[hu]
Pingvin eltűnt pár napra, és biztos azt hitték, már nem jön vissza, ezért leléptek.
Italian[it]
Pingu è sparito l'altro giorno e lei e Freeze pensavano non sarebbe tornato quindi... si sono divisi.
Dutch[nl]
Pengy verdween gisteren en zij en Freeze dachten dat hij niet meer terug zou komen, dus zijn ze weg.
Portuguese[pt]
O Pinguim sumiu outro dia... Ela e Fries acharam que ele não voltaria, daí... eles se mandaram.
Russian[ru]
Когда Пингви на днях исчез, она и мистер Фриз решили, что он не вернется, поэтому они разделились.
Serbian[sr]
Pingi je nestao pre neki dan i ona i Ledeni su skontali da se neće vrnuti, pa su se razdvojili.
Turkish[tr]
Pengi geçen günlerde ortadan kaybolmuştu ve onunla dondurucu adam, Penguen'in geri dönmeyeceğini düşündükleri için ayrıldılar.