Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قريباً جداً ستموت الشيبالبا
Bulgarian[bg]
И съвсем скоро Шибалба ще умре.
Bosnian[bs]
I uskoro će Xibalba umrijeti.
Czech[cs]
A již za chvíli umře.
Danish[da]
Og snart vil Xibalba dø.
Greek[el]
Σύντομα... το Σιμπάλμπα θα πεθάνει.
English[en]
And soon enough, Xibalba will die.
Esperanto[eo]
Kaj post nelonge, Ŝibalba mortos.
Spanish[es]
Muy pronto, Xibalba morirá.
Estonian[et]
Ja peagi, Xibalba sureb.
Persian[fa]
و بزودی شیبالبا از بین میره And soon enough, Xibalba will die.
Finnish[fi]
Xibalba kuolee pian.
French[fr]
Et très bientôt... Shibalba mourra.
Hebrew[he]
ועוד מעט, שיבאלבה ימות.
Croatian[hr]
I uskoro će Xibalba umrijeti.
Hungarian[hu]
XibaIba hamarosan meghaI.
Indonesian[id]
Dan sebentar lagi, Xibalba akan mati.
Italian[it]
Presto, Xibalba morira'.
Macedonian[mk]
Наскоро, ќе умре.
Norwegian[nb]
Snart nok kommer den til å dø.
Dutch[nl]
En al snel zal Xibalba sterven.
Polish[pl]
I już wkrótce umrze.
Portuguese[pt]
E em breve, Xibalba morrerá.
Romanian[ro]
Şi în curând, Shibalba va muri.
Russian[ru]
И очень скоро Шибальба умрёт.
Slovak[sk]
Čoskoro xibalba umrie.
Slovenian[sl]
Kmalu bo Šibala umrla.
Serbian[sr]
Uskoro, će da umre.
Swedish[sv]
Snart nog kommer den att dö.
Turkish[tr]
Ve oldukça kısa bir süre sonra Xibabla ölecek.
Ukrainian[uk]
І незабаром, Шібалба помре.