Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, не се притеснявай, ще посещаваме малкия ти фъстък веднъж в месеца.
Danish[da]
Vi besøger jer én gang om måneden.
Greek[el]
Μην ανησυχείς θα επισκεπτόμαστε το μικρό σου, κάθε μήνα.
English[en]
Don't worry, we'll come visit your little peanut once a month.
Spanish[es]
No te preocupes, vendremos a visitar a tu garbancito una vez al mes.
Finnish[fi]
Älä sure, tulemme katsomaan pienokaistasi joka kuukausi.
French[fr]
Ne t'inquiète pas, On viendra visiter ta p tite cacahuète une fois par mois.
Hebrew[he]
אל דאגה, נבוא לבקר את הבוטן הקטן שלך פעם בחודש.
Croatian[hr]
Ne brini, posjećivat ćemo tvoju mrvicu jednom na mjesec.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, havonta egyszer meglátogatjuk a kisöcsköst.
Italian[it]
Oh, non preoccuparti, verremo a trovare il tuo pisellino una volta al mese.
Norwegian[nb]
Vi skal komme og besøke deg en gang i måneden.
Dutch[nl]
Oh... geen zorgen, we komen je kleine pinda wel één keer per maand bezoeken.
Polish[pl]
Oh... nie martw się, będziemy odwiedzać Twojego małego orzeszka, raz w miesiącu.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, visitaremos seu monstrinho uma vez por mês.
Romanian[ro]
Nu-ţi fă probleme, vom veni să te vizităm în fiecare lună.
Russian[ru]
О, не волнуйся, мы будем приезжать к твоему малышу раз в месяц.
Serbian[sr]
Ne brini se, posjećivat ćemo tvoga maloga kikića svaki mjesec.
Turkish[tr]
Ayda bir seni ve küçük fıstığı görmeye geleceğiz.
Vietnamese[vi]
Bọn tớ sẽ về thăm mọi người mỗi tháng 1 lần.